-
-
-
Tilshunoslik, -
-
-
Стилистика английского языка
А.Н.Мороховский, О.П.Воробьева, Н.И.Лихошерст, З.В.Тимошенко,Tilshunoslik, -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Стилистика английского языка
Кузнец М.Д, Скребнев Ю.М,Настоящая книга содержит сжатое изложение основ английской стилистика. Авторы предлагают ряд самостоятельных решений в некоторых ее разделах.
-
Ёзма таржима
О.Мўминов, А.Рашидова, Р.Турғунова, З.Алимова,Мазкур ўқув қўлланма Давлат Таълим Стандарти, намунавий ва ишчи ўқув дастури асосида тузилган бўлиб, ёзма таржима бўйича таржимонлик факультетларининг 1-2 курс ўзбек ва рус гуруҳи талабаларига мўлжалланган. У 8 та бўлимдан (Unit) иборат бўлиб, унда кундалик ҳаётда учрайдиган воқеаларга асосланган таржима диктантлар ёзиш бўйича талабаларда кўникмалар ҳосил қилиш учун ҳар хил машқлар, топишмоқлар, инглиз ва ўзбек халқларининг маданияти ва урф одатларини акс эттирувчи матнлар берилган. Бу ўқув қўлланмада расмий хужжатлар (ариза, таржимаи хол), тадбиркорлик хужжатларини таржима қилиш каби матнларни ўз ичига олади. Қўлланмада инглизча иншо, баён ёзиш усуллари ва уларни таржима қилишга катта эътибор қаратилган. Инглиз идиомаларини таржима қилиш ва уларни эквивалентларини топишга бағишланган машқларга кўпроқ эътибор қаратилган. Ушбу ўқув қўлланма биринчи ва иккинчи курс талабарига она тилидан чет тилига ва ундан она тилига таржима қилишга бўлган қизиқишларини янада орттириш ва кўникмаларини ривожлантиришга катта ёрдам беради деб ишонч билдирамиз. Муаллифлар бу дарсликни яратилишида ва нашр этилишида ўз ҳиссасини қўшган ва ҳомийлик қилган OOO “Global Business Services” Кампаниясига ўз миннатдорчилигини билдиради.
-
Общее языкознание
А. А. Абдуазизов, А. М. Задизняк, А. Г. Шереметьева,Учебник “Общее языкознание” составлен в соответствии с действующей Программой курса и предназначен для студентов-филологов бакалавриата и магистратуры, а также для аспирантов лингвистических специальностей.
-
Сравнительная типология английского и русского языков
Аракин В. Д.,Пособие составлено в соответствии с программой по курсу сравнительной типологии языков. Включает разделы, соответствующие всем уровням, на которых возможен сравнительный анализ английского и русского языков (фонетическому, морфологическому, синтаксическому, лексическому).
-
Практикум по стилистике английского языка
В.А.Кухаренко,Предлагаемое учебное пособие рассчитано на 16 часов аудиторных и 16 часов самостоятельных занятий и может быть использовано парал-лельно с лекционным курсом по стилистике современного английского языка или после него. Цель пособия — помочь студентам выработать навыки стилистического анализа конкретного языкового материала, научить их обнаруживать и правильно интерпретировать языковые явления разных уровней, несущие дополнительную информацию логического, эмоционального, изобрази-тельного и оценочного характера. Пособие состоит из пяти глав. Каждая глава содержит теоретическое введение, задания для самоконтроля и упражнения. В качестве иллюстра-тивного материала использована англоязычная проза XIX—XX вв. Объем и сложность фрагментов для анализа возрастают к концу каждой главы. Примерная схема анализа дана в приложении в конце пособия. Пособие содержит тексты для развернутого комплексного стилисти-ческого анализа, предусматривающего использование навыков и умений, закрепленных на материале предыдущих глав. В конце пособия имеются предметный указатель, список фамилий авторов, чьи произведения были использованы при составлении упраж-нений, и список рекомендуемой литературы.
-
Стилистика английского языка
А.Н.Мороховский, О.П.Воробьева, Н.И.Лихошерст, З.В.Тимошенко,В учебном пособии по стилистике английского языка наряду с описанием выразительных средств и стилисти¬ческих приемов английского языка освещаются вопросы, касающиеся принципов организации и функционирования стилистических средств языка как определенной системы. Пособие состоит из восьми глав, в которых изложены методологические и лингвистические основы стилистики, сформулирован концептуальный аппарат стилистики на базе обще лингвистических понятий. Для студентов институтов и факультетов иност¬ранных языков.
-
Современный литературный процесс
Абдуллаева Ш Д. Рузимбоев Х С,Учебное пособие "Современный русский язык . Словообразование " разработано на основе Квалификационных требований, учебной программы "Современный литературный русский язык" и рабочей программы по современному литературному русскому языку.
-
Теоретические основы сопоставительной лингвистики
У.К.Юсупов,В монографии излагаются теоретические основы сопоставительной лингвистики, разрабатывается методика сравнения языков в теоретических и лингводидактических целях. Предлагается новая концепция межъязыковой интерференции, рассматриваются возможности сравнения языков в плане абстрактной системы, речевой деятельности и текста
-
Русско латинско узбекский медицинский словарь
С.И.Якубова,Луғат асосий назарий ва клиник терминология келтирилган; рус ва ўзбек тилларидаги сўзларни маъно жиҳатдан бир хил изоҳлашга эътибор берилган.Студент медиклар медицина олий укув юртлари ва техникумларининг ўқитувчилари, медицина илмий тадқиқот институтларининг ходимларига мўлжалланган.
-
Учебное пособие по письменному переводу
Н.К.Яшина,Посвящено различным проблемам техники письменного перевода с русского языка на английский и с английского на русский. Цель пособия – ознакомить студентов с приёмами и способами решения типичных лексических, грамматических и стилистических проблем при переводе текстов с английского языка на русский и наоборот и сформировать навыки использования этих приёмов.
-
Translation and translating: Theory and practice
Bell Roger T.,For someone who is professionally engaged in conceptualising and organising postexperience programmes in applied linguistics.
-
Собрание сочинений Том 8
Леонид Леонов,Восемнадцатого октября 1827 года, около пяти ча сов вечера, небольшое левантское судно, держась круто к ветру, стремилось до наступления темноты достиг нуть гавани Итилон, лежащей у входа в Коронский залив. Гавань эта Гомер называл ее Этил располо жена в одном из трех глубоких вырезов, образованных Ионическим и Эгейским морями, благодаря которым Южная Греция напоминает своими очертаниями лист платана.
-
Слитно или раздельно? Опыт словаря-справочника
Б.З.Букчина, Л.П.Калакуцкая,Словарь посвящен одному из самых трудных вопросов современной русской орфографии - слитному, раздельному или дефисному написанию слов (сложных существительных, прилагательных, наречий, слов с частицей не и др. ) Он включает общеупотребительные слова, часто встречающиеся термины, сочетания слов - все случаи, где приходится решать вопрос о слитном, раздельном или дефисном написании. Словарь составлен на основе "Правил русской орфографии и пунктуации" (1956). Содержит около 82000 слов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами орфографии, и является справочным пособием для широких кругов читателей.
-
Социологический энциклопедический словарь: на русском, английском, немецком, французском и чешском языках
Коллектив,Настоящий словарь-плод сотрудничества ученых Болгарии, Германии, Польши, России, Словакии и Чех - представляет собой первую попытку унификации и систематизации мировой социологической терминологии. В этом смысле Социологический энциклопедический словарь - уникальное издание, не имеющее аналогов в области социальных наук. Помимо устоявшихся социологических терминов.
-
Энциклопедический словарь. В 3 томах. Том 2. К — Праща
Коллектив,Гл. ред. Б. А. Введенский; Члены гл. ред.: Н. Н. Аничков, А. Н. Баранов, И. П. Бардин, Д. С. Белянкин, В. В. Виноградов, Б. М. Вул, А. А. Григорьев, А. И. Денисов, Е. М. Жуков, А. А. Зворыкин (зам. гл. ред.), Б. В. Иогансон, А. Ф. Капустинский, Г. В. Келдыш, А. Н. Колмогоров, Ф. В. Константинов, М. Б. Митин, А. А. Михайлов, Г. Д. Обичкин, А. И. Опарин, К. В. Островитянов, Ф. Н. Петров, А. Л. Сидоров, В. Н. Столетов, С. П. Толстов, Е. А. Чудаков, П. Ф. Юдин
-
Энциклопедический словарь. Том XIX
Ф.А.Брокгауз И.А.Ефрон,Т. 19 из 86-ти. В издательском полукожаном переплете. Словарь в форме энциклопедии, написанный Брокгаузом и Ефроном, единогласно признается лучшей энциклопедией, издавшейся в России до революции. Составили словарь известнейшие ученые тех времен.
-
Советский энциклопедический словарь
А.М. Прохоров,Настоящий словарь подготовлен коллективом сотрудников издательства "Советская Энциклопедия" с привлечением широкого учёных, специалистов.
-
Англо-русский словарь
В.К.Мюллер,Словарь содержит 70 тыс. слов и выражений с подробной разработкой значений и их оттенков; дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В седьмом издании словарь был значительно пополнен современной общественно-политической и разговорной лексикой, а также некоторым количеством специальной лексики; пересмотрена и существенно изменена система подачи материала; уточнены переводы, расширена подача иллюстративного материала. Некоторое количество добавлений и исправлений было сделано и в одиннадцатом издании. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для научных работников.
-
Русско-французский словарь
Л.В.Щербы,В словарь хорошо известен советским и зарубежным читателям, и до сего времени он остается незаменимым пособием для изучающих французский язык, полезен французским читателям, занимающимся русским языком.
-
Большой немецко-русский словарь. Том 1. А—К
Коллектив,Большой немецко-русский словарь в двух томах содержит около 165 тысяч слов современного немецкого языка с подробной разработкой значений и их оттенков, а также большое количество словосочетаний. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы