Основная цель сборника — помочь студентам преодолеть типичные грамматические и лексико-синтаксические трудности, возникающие при переводе текстов различных функциональных стилей с английского языка на русский. В пособии детально прорабатываются такие сложные аспекты, как перевод инфинитивных и причастных оборотов, модальных глаголов, пассивных конструкций, а также безличных и эллиптических предложений. Каждая тема снабжена тщательно подобранным иллюстративным материалом и системой разноуровневых упражнений для закрепления пройденного материала.Книга предназначена для студентов старших курсов факультетов иностранных языков, институтов и отделений перевода, а также для широкого круга лиц, самостоятельно изучающих теорию и практику перевода.