Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

A SOCIALIZAÇÃO E A CRIANÇA BILÍNGUE

Este artigo tem como objetivo observar e analisar os primeiros dados coletados de uma pesquisa longitudinal com duas crianças bilíngues. Bilinguismo é, para nós, um processo análogo ao de aquisição da língua materna, em que o indivíduo adquire outra língua ao mesmo tempo, ou seja, uma mesma criança é exposta a mais de uma língua desde o nascimento. Acreditamos que a criança constrói a língua e adquire valores sociais, na troca de experiências e, essencialmente, na interação. Interessa-nos aqui, principalmente, considerar a importância da socialização no processo de aquisição da linguagem, isto é, a maneira pela qual o indivíduo torna-se membro de uma sociedade, e observar como se dá essa socialização nas duas línguas.

A propos du verbe traduire et du nom traduction

This paper deals with the main semantic and syntactic properties of the verb traduire 'to translate' and of the noun traduction 'translation'. First, the different meanings of these two words are outlined, in French and in other languages; it is shown that the Husserlian notion of "ideal object" is essential to give a real account of the linguistic properties of the noun traduction when it denotes a text translated from one language into another; furthermore, the notion of ideality is important for the study of many nouns of music or language and might be extended to the domain of fine arts.

A COMPARAÇÃO NAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

Este trabalho tem a finalidade de enfocar as estruturas idiomáticas constituídas pela figura da comparação. Seus comparantes são convencionalizados pelos usuários da língua e se ligam a propriedades adjetivas ou verbais específicas que, por sua vez, são atribuídas a sujeitos comparados, de traços semânticos também específicos. O artigo analisa as definições aristotélicas de comparação e metáfora, a relação entre elas, o papel da analogia e as restrições na transformação nominal de expressões comparativas.

20th Century American Literature: A Soviet View

This collection of essays offers a critical analysis of 20th-century American literature from a Soviet scholarly perspective. It covers a wide range of topics, including studies of major American authors like Sinclair Lewis, Theodore Dreiser, and Robert Frost, as well as analyses of American drama, poetry, and literary criticism. The book explores various trends and movements in literature, reflecting on their social and historical context as viewed by Soviet literary critics of the 1970s.

200 Bukti Ilmiah Bumi Itu Datar

Buku ini menyajikan kumpulan 200 argumen dan bukti yang diklaim penulis sebagai penjelasan ilmiah bahwa Bumi adalah bidang datar dan bukan bola yang berputar. Penulis menantang pandangan heliosentris konvensional dengan menyajikan pengamatan empiris dan skeptisisme terhadap model astronomi modern, mengajak pembaca untuk meragukan narasi global tentang bentuk Bumi.

Ingliz va oʻzbek folklor diskursida genderlikning semiotik, kognitiv va pragmatik tadqiqi

"Ingliz va oʻzbek folklor diskursida genderlikning semiotik, kognitiv vα pragmatik tadqiqi" monografiyasi ingliz va oʻzbek folklor diskursida genderlikning semiotik, kognitiv hamda pragmatik xususiyatlarini qiyosiy jihatdan tadqiq etishga bag'ishlangan. Unda folklor diskursining nazariy asoslari, matn va diskurs munosabati, genderning folklor janrlarida namoyon bo'lishi, semiotik belgilar tizimi, konseptualizatsiya jarayoni hamda folklor matnlarining kognitiv tahlili yoritilgan. Monografiya diskurs tahlili, kognitiv tilshunoslik, pragmalingvistika, lingvosemiotika, lingvofolklorshunoslik, qiyosiy tilshunoslik va gender tadqiqotlari yo'nalishlarida ilmiy izlanish olib borayotgan tadqiqotchilar, doktorantlar, magistrantlar, oliy ta'lim muassasalari professor-o'qituvchilari hamda mutaxassislar uchun mo'ljallangan.

Les clés de la diplomatie: de la théorie à la pratique

Ce manuel est destiné aux étudiants qui suivent des cours dans le cadre de «Théorie et pratique de la traduction», ainsi qu'aux indépendants désireux d'approfondir leurs connaissances théoriques et pratiques dans le domaine de la diplomatie. L'objectif principal de ce manuel est de présenter aux enseignants et aux étudiants les bases théoriques et pratiques de l'éthique du traducteur diplomate, ainsi que de développer les connaissances et compétences des étudiants dans le domaine de la diplomatie internationale. Le manuel comprend de 15 thèmes destinés aux 90 heures de cours du 8-semestre de la 4ème année du module «Éthique du traducteur diplomate» de la spécialité 60230200 Théorie et pratique de la traduction (langues romano-germaniques). 15 sujets sont conçus par 2 heures d'explications théoriques et par 4 heures de formation pratique. De plus, le manuel comprend du matériel de formation et les QSM prévus pour 90 heures d'autoapprentissage de ce module, ainsi qu'un glossaire de terminologie diplomatique. Les sujets théoriques abordent les informations de base nécessaires aux étudiants qui étudient l'activité de traducteur diplomate: la définition de la diplomatie, son histoire, ses étapes de développement, ainsi que l'éthique du traducteur diplomate et ses particularités. Les thèmes des séminaires sont exprimés par le développement de l'activité du traducteur diplomate, en particulier sur l'amélioration de la qualité de l'éthique du traducteur diplomate, la proposition de services diplomatiques compétitifs répondant aux exigences et besoins des relations internationales dans un contexte global de plus en plus étendu, et sur l'application des compétences pratiques liées aux connaissances théoriques sur l'amélioration des qualités des relations internationales.

Imijelogiya asoslari va media makonda imij

Bugungi axborot globallashuvi davrida media makondagi milliy manfaatlarni himoyalash maqsadida mamlakat imijini yuksaltiruvchi Uchinchi Renessansni vujudga keltiruvchi insonlarni tarbiyalash hamda korxona, tashkilot imijini yuksaltirish katta ahamiyatga ega. Ushbu o'quv qo'llanmada media makonda milliy manfaatlarni vujudga keltirishda imijelogiyaning mazmun-mohiyati, ularning dolzarbligi, nazariy-kognitiv tamoyillari, bu borada milliy jurnalistikaning tutgan o'rni va ushbu jarayonda xolislik me'yorlarini bilish kabi muhim masalalar yoritilgan. O'quv qo'llanmadan jurnalistika yo'nalishlari va mutaxassisliklarida tahsil olayotgan talabalar, shuningdek soha tadqiqotchilari, ommaviy axborot vositalarida faoliyat yuritayotgan jurnalistlar va barkamollikka erishishni xohlovchi barcha insonlar ham foydalanishi mumkin.

Grammar and vocabulary course book for first-year students

This "Grammar and Vocabulary Coursebook" is designed for first-year English Foreign Language and Literature students at Uzbekistan State World Languages University. It aligns with Uzbekistan's educational reforms, aiming to develop language skills for academic and professional success. The book's 25 detailed lessons improve grammar and vocabulary, covering various themes like education, art, and law, through a combination of exercises. It uses a sequential design, building from basic to advanced concepts, and offers a comprehensive introduction to English grammar and vocabulary. The coursebook employs diverse teaching methods, including direct instruction, guided practice, independent study, review sections, and assessments. It promotes a flipped classroom approach and incorporates individual and group activities, reflective exercises, peer reviews, and self-assessments to foster critical thinking and ongoing development, preparing students for success in academic and professional settings.

Course design and materials evaluation

The coursebook “Course Design and Materials Evaluation” provides a comprehensive overview of essential concepts in language teaching course planning, syllabus design, and materials development. It covers the main principles of course design, types and evaluation of syllabi, and effective use of authentic and electronic teaching materials. Special attention is given to the process of material selection, adaptation, and the development of intercultural communicative competence. Each unit includes lecture materials, seminar tasks, and self-assessment tools such as multiple-choice questions and a glossary. Overall, the coursebook serves as a practical and up-to-date guide for both language teaching students and experienced educators.

A travers le pays

Le présent manuel pédagogique est destiné aux étudiants de la spécialité 60230200 - Théorie et pratique de la traduction et s'inscrit dans le cadre de la discipline « Langue étrangère (le français) ». Conçu pour un volume horaire de 48 heures, il est élaboré conformément aux principes didactiques modernes et aux exigences du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), visant le développement des compétences linguistiques aux niveaux A2-B1. Le contenu du manuel pédagogique repose sur une approche communicative et actionnelle, intégrant des textes thématiques, des supports authentiques, des exercices progressifs et variés, ainsi que des activités de travail en binôme et en groupe. Chaque leçon propose des tâches pratiques et créatives favorisant l'autonomie de l'apprenant et la consolidation des acquis linguistiques.

Практикум русского языка

Учебное пособие предназначено для студентов направления 60110800 «Родной язык и литература (русский язык и литература)», осваивающих курс «Практикум русского языка - 1», рассчитанный на второй семестр первого года обучения. Представленное читателям пособие является важной частью учебного процесса в высших учебных заведениях, направленного на углублённое освоение норм современного русского литературного языка и развитие профессиональной языковой компетенции студентов. Пособие ориентировано на практическое применение теоретических знаний, полученных в ходе изучения курсов по лексикологии, морфологии, синтаксису, стилистике и культуре речи. русскому языку Чирчикского государственного педагогического уни

ҲУҚУҚШУНОСЛИК: Маърузалар матни

Ушбу ўқув қўлланмаси Ўзбекистон Республикаси қонунчилиги, ҳуқуқий тартибга солишнинг муҳим тамойиллари, давлат ва ҳуқуқ назарияси асосларини қамраб олувчи маърузалар матнини ўз ичига олади. Қўлланма талабаларга ҳуқуқий тушунчаларни шакллантириш, юридик мазмунни реал ижтимоий ҳодисалар билан таққослаш, ҳуқуқий тафаккурни ривожлантириш ҳамда Ўзбекистон ва жаҳон ижтимоий тараққиёти тенденцияларини ўрганишда ёрдам бериш мақсадида тайёрланган. Муаллифлар теологик, патриархал ва шартномавий давлат келиб чиқиш назарияларини муаммоли тарзда ёритиб берадилар.

Ҳуқуқий журналистика: кеча ва бугун

Мазкур методик қўлланма журналистика соҳасидаги талабалар, стажёрлар, тадқиқотчилар ва оммавий ахборот воситалари фаолияти билан қизиқувчилар учун мўлжалланган. Китобда замонавий журналистнинг ҳуқуқий билимларга эга бўлиши, жамиятда ахборот эркинлигини таъминлаш ва оммавий ахборот воситаларини модернизация қилиш масалалари ёритилган. Муаллифлар журналистиканинг ўтмиши ва бугунги ҳолатини таҳлил қилиб, ҳуқуқий маданиятни юксалтиришнинг аҳамиятини асослаб берадилар.

Ҳуқуқий етуклик — баркамолликка элтади

Ушбу ўқув-услубий қўлланмада ёшларнинг ҳуқуқий саводхонлигини ошириш, уларнинг конституциявий билимларини мустаҳкамлаш, уларда ҳуқуқий, солиқ, экологик маданиятни юксалтириш, қолаверса, инсон ҳуқуқлари, уни мамлакатимизда янада мустаҳкамлашни такомиллаштириш борасидаги ислоҳотларнинг мазмуни, унинг сабаблари ва ушбу ислоҳотларни ёшларга тушунтириш билан боғлиқ масалаларни ёритиб беришга ҳаракат қилинган.

Ҳозирги ўзбек тили (морфемика, сўз ясалиши ва морфология)

Мазкур услубий қўлланма ўзбек тили ва адабиёти йўналиши ўқув режасидаги «Ҳозирги ўзбек адабий тили» фани дастурига мувофиқ тайёрланди. Услубий қўлланмадан қуйидаги бўлимлар ўрин олган: 1) морфемика; 2) сўз ясалиши; 3) морфология. «Морфемика» бўлимида сўзнинг маъноли қисмлари ва уларнинг турлари, хусусиятлари, сўзнинг морфем структурасидаги (таркибидаги) ўзгаришлар ҳақида; «Сўз ясалиши» бўлимида ҳозирги ўзбек адабий тилида янги маъноли сўз ҳосил қилишнинг муҳим белгилари, сўз ясаш усуллари ҳақида; «Морфология» бўлимида сўзнинг грамматик шакллари, сўз туркумлари ва уларга хос грамматик категориялар ҳақида маълумот берилди.