-
Перевод библии : как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ
Алексеев М.Е., Беерле-Моор М., Гадилия К.Т., Десницкий А.С., Ломова-Оппокова М.Ю., Майская Т.О.,Din tarixi, -
-
-
Перевод библии : как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ
Алексеев М.Е., Беерле-Моор М., Гадилия К.Т., Десницкий А.С., Ломова-Оппокова М.Ю., Майская Т.О.,Перевод Библии - сложнейшая область гуманитарной науки, которая объединяет в себе как минимум такие три дисциплины, как лингвистика, в частности теория перевода, культурология и богословие. Более того, особенности перевода Библии не укладываются в рамки общеизвестной теории перевода. Институт перевода Библии совместно с Российской Академией наук, с ведущими специалистами академических институтов ведет не только практическую переводческую работу, но и разрабатывает научно-теоретическую базу библейского перевода с учетом особенностей культурной и языковой ситуации многонационального российского общества. С этой целью проблематика, связанная с переводом Библии, не раз обсуждалась на научных форумах: совместных с РАН конференциях в 1996, в 2000 и в 2008 гг., а также на коллоквиумах и многочисленных семинарах.
-
Жахон динлари тарихи
И.Жабборов, С.Жабборов,Китобда ибтидоий динларнииг ва илк билимларнииг пайдо булиши, давлатлар юзага келган даврдаги политеистик диний тасаввурлар ва дастлабки ҳурфикрлиликнинг эволюцияси, монотеистик жахон динлари (зардуштийлик, буддизм, христианлик, исломдан то ҳозирги динлар ва диний йуналишларгача, тафаккур ва виждон эркинлиги тарихий жараёни, дин ва илм-фан орасидаги мулоқот ва мослашиш муаммолари баён этилган. Китоб олий ўқув юртлари талабалари ва ўқитувчиларига ҳамда дин ва ҳурфикрлилик тарихига кизикувчи барча китобхонларга мулжалланган.
-
Ислом ҳақида маьрузалар
И. Гольдцигер,Ислом дини пайдо булиши биланок бутун дунёда катта кизикиш уйготди. Дастлабки пайтларда баъзи бошка дин на кил лари зурлик билан исломнинг йулини тусмокчи булган булсалар-да, ксйинчалик бу иддаолардан кайтдилар ва исломни кенгкуламда урганиш йулига кирдилар