Данное учебное пособие посвящено актуальным теоретическим и практическим проблемам перевода с русского языка на немецкий. Книга состоит из вводной части, где освещаются базовые принципы общей теории перевода, а также специализированных разделов. В них подробно рассматриваются лексические, грамматические и стилистические трудности, возникающие при передаче смысловых особенностей русского текста средствами немецкого языка. Издание содержит богатый практический материал и упражнения, направленные на выработку устойчивых навыков профессионального перевода. Предназначается для студентов языковых вузов, филологов, переводчиков и лиц, углубленно изучающих немецкий язык.