В русский перевод книги Е. Айсберга «Телевидение?.. Это очень просто!» введен ряд изменении в текст и графический материал, необходимость которых диктовалась существенными различиями между французским и советским телевизионными стандартами. К основным различиям относятся число строк разложения, полярность модуляции передатчика изображений, форма сигналов синхронизации, разность несущих частот изображения и звукового сопровождения и их взаимное расположение по шкале частот, тип модуляции передатчика звукового сопровождения. Во Франции действуют два стандарта: более ранний на 441 строку разложения и современный стандарт на 819 строк. Вее количественные примеры и книге соответствовалп стандарту на 819 строк и были пересчитаны на советский стандарт 625 строк.