Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Sinxron tarjima

Hozirgi kunda mamlakatimizda ro'y berayotgan islohotlrning yangi davrida turkiy xalqlar bilan aloqalarimizni yanada mustahkam- qardosh turk xalqi bilan iqtisodiy, siyosiy, madaniy hamkorlikni yangi bosqichga olib chiqish vazifasi davlat siyosati darajasiga chiqmoqda.

Geobotanikadan amaliy mashg'ulotlar

Mazkur qo'llanma geobotanikadan amaliy mashg'ulotlarni o'tkazish tartibiga bag'ishlangan. Unda tajriba maydonchalarida tabiiy o'simlik jamoalarida va maxsus xonalarda amaliy mashg'ulotlarni o'tkazish bo'yicha ko'rsatmalar keltirilgan

Кармана тарих кўзгусида: (Энг қадимги даврлардан ХХ аср бошларигача)

Ушбу китобда республикамизнинг қадимий масканларидан бири Кармананинг энг қадимги даврларидан ХХ аср бошларигача бўлган тарихи қисқача ёритилган. Унда мазкур жойнинг моддий ва маънавият ёдгорликлари, Амир Темур ва темурийлар, Бухоро хонлиги ҳамда Манғит амирлари ҳукмронлиги давридаги Кармана тарихи ва маърифатпарварлар тўғрисида маълумотлар берилган.

Translation

Мазкур ўкув қулланма Давлат Таълим Стандарти, намунавий ва ишчи укув дастури асосида тузилган бўлиб, ёзма таржима буйича таржимонлик факультетларининг 1-2 курс ўзбек ва рус гурухи талабаларига мўлжалланган.

Translation of terminology

Mazkur o'quv qo'llanma Davlat ta'lim standard, namunaviy o'quv dastur va ishchi o'quv dasturlar asosida tuzilgan bo'lib, 5120200 - tarjima nazariyasi va amaliyoti va 5611500 - gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati ta'lim yo'nalishlari talabalariga terminlar bilan ishlash bo'limlariga ega yozma tarjima, ketma-ket tarjima, sinxron tarjima hamda badiiy, yozma va sinxron tarjima fanlarini o'qitish mobaynida qo'llashga mo'ljallangan.

A Guide to consecutive translation

O'quv qollanma yangi Davlat ta'lim standard, namunaviy va ishchi o'quv dasturi asosida tuzilgan bolib, tarjimonlik fakultetlarining 3-4 bosqich o'zbek va rus guruhi talabalariga ketma-ket tarjimani o'rgatishga mo'ljanlangan.

Справочник технолога по автоматическим линиям

В справочнике отражен опыт работы ведущих проектных организаций и заводов по изготовлению и экспулатации автоматических линий.

Справочник по технике безопасности

В справочнике приведен официальный нормативный материал по технике безопасности, производственной санитарии и противопожарной безопасности на промпредприятиях.

Справочник по креплению нефтяных и газовых скважин

Рассмотрены конструкции скважин, методы расчета обсадных колонн и соответствующие технологические процессы. Приведена последовательность выполнения технологических операций в зависимости от способа спуска и цементирования колонн.

Краткий справочник шлифовщика

В книге приведены справочные сведения по абразивным материалам и инструментам, методам правки шлифовальных кругов, технологии и режимам шлифования наружных и внутренних цилиндрических поверхностей, плоского, бесцентрового, фасонного, рехьбо-щлицк- и зубошлифования, отделочной обработки деталей, а также характеристики применяемого оборудования и приспособлений.

Справочник молодого наладчика агрегатных станков и автоматических линий

Приведены сведения о наладке металлорежущих станков-автоматов, полуавтоматов, станков с ЧПУ, специального неметаллорежущего оборудования, загрузочно-транспортных и контрольно-измерительных устройств, а также режущего инструмента в массовом и крупносерийном производстве;

Микропроцессоры микро-и мини-ЭВМ

В пособии дано представление об основных функциональных элементах вычислительной техники, о комбинационных и последовательных схемах, представлена типовая функциональная схема микропроцессора.

Абразивная и алмазная обработка материалов

Справочник содержит основные данные о различных видах абразивного и алмазного инструмента, его конструкции и особенностях эксплуатации, в также о различных методах абразивной и алмазной обработки.

Гидрометрия

В книге излагаются методы количественного определения и учета элементов режима водных объектов — уровней воды, глубин, скоростей течения, расхо­дов воды и наносов, а также методы специальных наблюдений и исследований течений, термического и ледового режимов, волнения. Рассмотрены,примене­ние аэрометодов в гидрометрии, вопросы комплексной автоматизации наблю­дений и механизации обработки материалов наблюдений на гидрологической сети СССР. Большое внимание уделено современным приборам и методам измерений и наблюдений.

СИНОПТИЧЕСКАЯ МЕТЕОРОЛОГИЯ

The book is the second edition of the textbook on synoptic meteo­rology published in 1968. The book contains a description of theo­retical aspects of synoptic meteorology; P ractical methods of weather analysis and forecasting are treated as w e ll. The book is essentially revised and enlarged in accordance w ith the latest t l u ' *c de.v e l°Pm e n ts ’> some chapters are w ritte n anew. The book is intended for students of hydrom eteorological in stitu te s, physical and geographycal departments of universities, a via tio n institutes and schools. It can serve as practical a id fo r officers ol weather service.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ГИДРОЛОГИЯ

The modern methods for the estimation of the hydrographical and hydro­meteorological basin characteristics, the annual river runoff and its change­ability, the annual runoff distribution, the maximum spring and rain flood runoff, the minimum runoff are considered. The examples of the water balance estimations, correlation of the surface and base water, deformation of the river bed ets. are given. The exercises are made according to the design: the given data, the contents of the task with the indication of its accomplishing order and the solving of the task. The book is intended as a training facility for the students of hydro­meteorological colleges; it may be also useful for the specialists in hydro­geology, land — reclamation and hydraulic engineering. (According to the plan of the Higher and Secondary Special Education Ministry of the USSR.)