Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Buqalamun

Jahon adabiyoti hikoyachiligini mashhur rus yozuvchisi Anton Chexov ijodisiz tasavvur qilish mushkul. XIX asrning so‘nggi choragida rus kitobxonlari e’tirofiga sazovor bo‘lgan yozuvchi hikoyalari XX asrning dastlabki yillaridayoq o‘zbek kitobxonlariga taqdim etildi. Abdulla Qodiriy va Cho‘lpon ham tarjima orqali hikoyanavislikni aynan Anton Chexovdan o‘rgangan bo‘lsa ajab emas. Adabiyotimizda hikoyachilikda beqiyos o‘ringa ega bo‘lgan Abdulla Qahhor tarjimalari esa Chexov ijodini o‘zbek kitobxonlariga tanishtirishda asosiy ko‘prik bo‘lib xizmat qildi. Mazkur to‘plamga yana qator tarjima hikoyalar ham kiritildiki, mazkur asarlar orqali Chexovning hayotiy va ijodiy saboqlaridan bahramand bo‘lasiz.

Мукаммал асарлар тўплами 11-том (Йигирма томлик Хамса. Садди Искандарий)

«Хамса» достонлари ўтмишда, хусусан XV— XVIII асрларда қўлёзма ҳолида, сўнгги XIX аср охири ва XX аср бошларида тошбосма нашрларда халқ орасида тарқалди.

Al-Jomi' As-sahih

Rasululloh sallolohu alayhi va sallamga nechuk vahiy kela boshlagani hamda Olloh taoloning “Biz senga Nuh va undan keyingi payg’ambarlarga nechuk vahiy yuborgan ersak,shunday vahiy yubordik” degan qavli hususida.

Мукаммал асарлар тўплами ( Йигирма томлик Хамса Сабъаи сайёр)

Мазкур асарда к шоир томонидан «Сабъаи Сайёр»га тўғрисида маълумотлар берилган.

Шоҳ Эдип: Трагедия

Машъум иғволар тўрига тушиб қолган, лекин ҳеч нарсадан хабари бўлмаган одамнинг фожиаси бу.

Dunyodagi eng baxtli odam

Ushbu to'plamda bolalar va kattalarga mo'ljallangan sara hikoyalar o'rin olgan.

Мукаммал асарлар тўпллами 9-том ( Йигирма томлик Хамса Лайли ва Мажнун)

Мазкур асарда асарлар шоир томонидан «Хамса» Лайли ва Мажнун асари киритилган. Шунинг учун айрим шеърларда шоир томонидан қилинган тузатиш ва ўзгаришлар бўлиши мумкин.

Шўродан қолган одамлар

«Шўродан долган одамлар» асарида цамоцхона нозири ҳибсдаги уз углини онасининг жанозасига конвой сифатида олиб бориш воқеаси мисолида парокандаликка юз тутган тузумнинг танг аҳволи, чорасизлик ва унинг оқибатида юзага келган иллатлар ҳикоя қилинади. «Эски арава» ҳиссасида эса жаҳаннамдан келган амалдорларни иззат-хурмат билан кутиб олган лаганбардор юртфурушлар фош этилган.

Мукаммал асарлар тўплами 8-том ( Йигирма томлик Хамса Фарҳод ва Ширин)

Мазкур асарда шоир томонидан «Хазойин ул-маоний»га киритилган. Шунинг учун айрим шеърларда шоир томонидан қилинган тузатиш ва ўзгаришлар бўлиши мумкин.

Dunyoning ishlari

Ushbu asarda yozuvchining onasi siymosi tasvirlangan.

Мукаммал асарлар тўплами 7-том (Йигирма томлик Хамса Ҳайратул-аброр)

«Хамса» достонлари ўтмишда, хусусан XV— XVIII асрларда қўлёзма ҳолида, сўнгги XIX аср охири ва XX аср бошларида тошбосма нашрларда халқ орасида тарқалди.

Мукаммал асарлар тўплами 6-том (Йигирма томлик Хазойин Ул-Маоний Фавойид ул-кибар)

Ушбу асарда Алишур Навоий қаламига мансуб мисралар акс эттирилган.

Ишқ гаҳари

Ҳофиз Шерозий нафақат Шарқ, балки жаҳон сўз санъатининг забардаст намоёндаларидан ҳисобланади. Шарқда уни "Лисон ул-ғайб" - «ғойибнинг тили» деб улуғлашган бўлса, Ғарбда Хёте. Ҳейне, Baiipon, Вольтер каби буюк адиблар қаторида ардоқлашган. Шарқда Шероз булбулининг жонбахш навосидан баҳраманд бўлмаган, унга эргашмаган, ундан таъсирланмаган ижодкорнииг ўзи иўқ. Шеърият шинавандаларининг эҳтиёжларини ҳисобга олиб, Ҳофиз ижодидан тартиб берилган ушбу тўпламда унинг ўзбек тилига ўгирилган деярли ҳамма асарлари қамраб олинди.

Мукаммал асарлар тўплами 4-том ( Йигирма томлик Хазойин Ул- Маоний Наводир уш-шабоб)

Ушбу асарда Алишер Навоий қаламига мансуб мисралар акс эттирилган.

Онам дуоси

Ўзини адабиётга, шеъриятга бағишлаётган, уни кўнгил мулкига айлантираётган ижодкорларимиз орасида Жамшид Акбаровнинг ҳам ўрни бор эканлиги бизни беҳад қувонтиради. Унинг ёзганлари ўзига хос фалсафий мушоҳадаларга бой, бетакрор, сермазмун ва энг муҳими инсон қалбини жуда гўзал тарзда ифодалаб беради.

Мукаммал асралар тўплами 3-том (Йигирма томлик Хазойин Ул -Маоний Ғаройиб ус-сиғар)

Мазкур нашрнинг I ва II томларидаги асарлар кейинчалик шоир томонидан «Хазойин ул-маоний»га киритилган. Шунинг учун айрим шеърларда шоир томонидан қилинган тузатиш ва ўзгаришлар бўлиши мумкин.