Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский

Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме— письменную и устную— композицию. Условно сборник может быть поделен на три раздела: 1) русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых— вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.); 2) переводы на английский язык, причем в двух вари-антах— опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, — образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ; 3) кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского«стандартов».

Методолигеские указания

В методической разработке излагаются цели, задачи и требования к содержанию, структуре и оформлению курсовых проектов, курсовых и дипломных работ, а также порядок их защиты по кафедре информатики и автоматизации научных исследований факультета ВМК Нижегородского государственного университета им.Н.И.Лобачевского. При разработке методических указаний использованы следующие материалы:

Yong`in xavfsizligi

Ushbu kurs loyiha 5640100 -“Hayotiy faoliyat xavfsizligi” bakalavriat ta’lim yo‘nalishi talabalari uchun mo‘ljallangan bo‘lib, talabalarni yong‘in xavfsizligi fanidan olgan bilimlarini mustahkamlashga asoslangan.

“Машина деталлари” фанидан амалий машғулотларини бажариш бўйича

Ушбу услубий тавсиялардан 5142000 - Меҳнат таълими ҳамда 5410500 - Қишлоқ хўжалик махсулотларини сақлаш ва дастлабки қайта ишлаш технологияси йўналишлари бўйича таълим оладиган талабалар учун "Машина деталлари'' фани бўйича мустақил равишда амалиёт машғулотларини ўзлаштиришда фойдаланишлари тавсия этилади. Бу амалиёт дарсида ўтиладиган мавзуга оид топшириқни шакли ва унинг ечилиш тартиби, топшириқда талаб этилган стандарт жадвалдан танланадиган айрим қийматлар иловада келтирилган.

Непростые заботы человечества - научно-технический прогресс, здоровье человека, экология

В книге доктора медицинских наук Сердюка А. М. показано сложное, противоречивое воз- действие НТП на здоровье человека, рассматривается деятельность партии, Советского государства, направленная на использование НТП для формирования здорового образа жизни, для решения экологических задач, анализируются пути создания механизмов, стимулирующих серьезное, ответственное отношение членов общества к поддержанию своего здоровья, Рассчитана на широкий круг читателей.

Бадминтон

Эта книга из серии «Азбука спорта - своего рода самоучитель игры в бадминтон. Написали ее заслуженный тренер Белорусской мастер спорта Владимир Лившиц, воспитавший плеяду чемпионов" и известный спортивный журналист Алексей Галицкий. Содержание книги отличается Чрезвычайной доступностью и поможет овладеть премудростя ми увлекательной и полезной игры, постичь ее технические и тактические особенности. На страницах книги вы встретитесь со многими прославленными мастерами мирового и советского бадминтона, познакомитесь с их опытом, узнаете о том, как из зеленых новичков вырастают маститые чемпионы.

Звезды спорта

Настоящая книга является биографическим справочником о выдающихся спортсменах нашей Родины и за рубежных стран. Она содержит материалы о представителях советского спорта, которые добились выдающихся успехов на крупнейших международных и всесоюзных соревнованиях, а также об известных спортсменах раз- личных государств олимпийских чемпионах, победителях первенств мира и континента. В персоналию зарубежных атлетов вошло и несколько выдающихся спортсменов-профессионалов.

Мир профессий. Человек-знаковая система

В томе «Человек знаковая система» рассказывается о профессиях, где человек взаимодействует со знаками и знаковыми системами: буква- ми, цифрами, формулами, символами и изображениями, используемыми в проектах, схемах, картах и т. д. К таким профессиям относятся: наборщик, машинистка, лингвист, учетчик, кассир, математик, оператор электронно-вычислительных машин и т. д. Издание рассчитано на старшеклассников, учителей средней школы и всех тех, кто занимается вопросами профориентации молодежи.

Жисмоний тарбия

Мазкур услубий кўрсатма олий ва ўрта махсус ўқув юртлари I-II курс талабалари ва профессор-ўқитувчилари учун мўлжалланган. Ушбу услубий кўрсатмада жисмоний тарбия назарияси ва услубияти ҳамда айрим спорт турларининг келиб чиқиши тўғрисида маълумотлар берилган бўлиб, айниқса талабаларнинг саломатлигини мустаҳкамлашда, жисмоний тарбия ва спорт билан мунтазам шуғулланишга ёрдам беради.

Сюжет с немыслимым прогнозом

В своей книге А. М. Арканов и Ю. Л. Зерчанинов рассказывают. как они включились» борьбу за звание чемпиона мира между Гарри Каспаровыми Анатолием Карповым. Для авторов этого художественно- публицистического повествования события в мире шахмат неотделимы от тех изменений, которые происходят в жизни нашего общества Некоторые их суждения полемичны, спорны и не во всем совпадают с точкой зрения издательства.

Abdulla Avloniyning hayoti va ijodi

Mazkur uslubiy qo'llanma orqali Abdulla Avloniyning ha­ yoti va ijodini o'rganish bo'yicha, mashg'ulot ishlanmalarini ishlab chiqish metodikasi, loyihalash va rejalashtirish, o'rganiladigan mavzular bo'yicha interfaol hamda o'quvchilarda tahliliy va refleksiv ko'nikmalarni rivojlantirishga doir assessment topshiriqlari, trening o'tkazish uchun mo'ljallangan mashqlar to'plamini o'zida aks ettirgan.

Жаҳон тарихининг муҳим саналари

Мазкур китобда жахон тарихининг энг қадимги даврлардан то бугунги кунгача бўлган хронологияси (йилномаси) ихчам тарзда баён қилинган. Унда жаҳон тарихидаги муҳим воқеалар, давлат арбоблари, шоиралар, олимлар ва бошқа тарихий шахслар хақидаги маълумотлар мавжуд.

Фуқаролик ишларини судда кўриш жараёнидаги ҳужжат (васиқа)лар намуналари

Гражданлик, яъни фуқаролик суди ишларини юритиш тўғрисидаги қонунлар фуқаролик, оила, меҳнат ва колхоз ҳуқуқий муносабатларидан келиб чиқадиган низоли ишларни, маъмурий-ҳуқуқий муносабатлардан келиб чиқадиган ва алоҳида тартибда юритиладиган ишларни кўриш тартибини белгилайди

Немис тилининг амалий курси

Мазкур қўлланмада гуманитар йўналишдаги мутаҳасислик 1-2 курс талабалари учун фоистик грамматик, лексик, дидактик материаллар жамланган.

Табиат дунёсида экологияни ўрганамиз

Ўзбекистоннинг табиати - бола учун керакли бўлган билим ва таассуротларга эга бўлишга ёрдам берувчи манба х,исобланади. Атроф мухитда мавжуд булган жонсиз ва айникса тирик табиат объектларига булган кизикиш болаларда эрта пайдо булади. Болалар ҳамма нарсани қўриб борадилар:

Луговолство ипастбищное хозяйство

Книга представляет собой третье, переработанное и дополненное издание учебника для студентов агрономических и зоотехнических факультетов сельско- хозяйственных вузов. В ней показаны роль луговодства в создании устойчивой кормовой базы, биологические и экологические основы луговодства и пастбищного хозяйства, приведены сведения о кормовых, ядовитых и вредных растениях сенокосов и пастбищ, описаны типы кормовых угодий по природным зонам мероприятия по улучшению природных, созданию сеяных сенокосов и пастбищ, приемы рационального их использования, заготовки сена, приготовления травяной и сенной муки, сенажа (сено- силоса), освещены вопросы семеноводства много- летних трав.