Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Theorie und Praxis der Stilanalyse / Теория и практика стилистического анализа

Das vorliegende Buch setzt sich zum einen das Ziel, den heutigen Stand der stilistischen Theorie und Praxis vor dem Hintergrund der letzten Entwicklungen in der russischen und ausländischen Linguistik zu zeigen, und zum anderen, den interessierten Leserinnen und Lesern Kompetenzen in der Praxis der Stilanalyse deutschsprachiger Texte anhand besonders verbreiteter und sozial „gefragter“ Kommunikationsbereiche und Kommunikationssituationen zu vermitteln, um dadurch die Gestaltung ihrer eigenen Sprachtätigkeit auf Deutsch zu vervollkommnen. In den praktisch orientierten Aufgaben zur Stilanalyse, die das Buch enthält, werden dabei vorrangig jene sprachlichen Mittel behandelt, die auf eine persuasive und suggestive Beeinflussung der Kommunikationspartner abzielen und deren Gebrauch zu den Hauptzielen der Sprachtätigkeit generell und der Fremdsprachenlehre speziell gehört. Das Buch ist so konzipiert, dass es sowohl zum Philologiestudium an den Präsenzuniversitäten als auch zum Selbststudium und zumindest streckenweise, nämlich an Stellen mit Aufgaben zur Stilanalyse für den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht an Gymnasien und Schulen mit erweitertem Deutschunterricht benutzt werden kann.

Китайский язык. Теория и практика перевода

В учебном пособии рассматриваются теоретические аспекты и практические вопросы перевода с китайского языка на русский. Анализируются основные проблемы перевода, исторические подходы к переводческой деятельности в Китае, критерии точности и стилистической адекватности перевода, а также предлагаются методы решения сложностей, возникающих при работе с текстами различных стилей и эпох.

Теория и практика перевода

Учебное пособие представляет собой часть учебно-методического комплекса по дисциплине «Теория и практика перевода» и предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению «Филологическое образование». В книге рассматриваются исторические аспекты перевода, модели коммуникации, типология текстов, а также проблемы перевода на разных уровнях эквивалентности. Особое внимание уделено переводу сложных слов, дефисных конструкций, именных словосочетаний и работе с результатами машинного перевода. Пособие включает программу дисциплины, опорный конспект лекций, основанный на системе слайдов, а также задания для самостоятельной работы студентов.

Теория и практика перевода

Настоящее учебное пособие представляет собой комплексный курс, включающий теорию перевода и практические задания по переводу с английского языка на русский. В работе охарактеризованы основные приемы перевода, рассмотрены лексические и грамматические трансформации, а также приведены конкретные примеры перевода научно-технических текстов. Пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Информатика» с дополнительной квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и направлено на развитие умений и навыков перевода научно-популярной литературы, однако может быть полезно студентам других специальностей.

Теория бухгалтерского учета

В учебном пособии наряду с традиционным изложением курса теории бухгалтерского учета показаны возможности и пути использования в бухгалтерском учете математических методов моделирования, вопросы синтетического и аналитического учета рассматриваются в связи с задачами активизации его информационных и контрольно-аналитических функций.

Теория артикля и проблемы арабского синтаксиса

В книге рассматриваются основные положения общей теории артикля на материале арабского литературного языка. Автор подробно анализирует как традиционные арабские грамматические концепции, так и современные подходы к изучению категории определенности-неопределенности, связывая эти понятия с фундаментальными вопросами синтаксической теории. Особое внимание уделяется синтаксическому аспекту функционирования артикля и его роли в системном построении арабского языка. Монография представляет собой критический разбор теоретических основ арабской арабистики в контексте общелингвистических проблем, что делает её важным вкладом в научную литературу по востоковедению.

Теоретическая грамматика японского языка

Учебное пособие «Теоретическая грамматика» предназначено для студентов второго года обучения, изучающих японский язык в качестве основного иностранного языка. Пособие состоит из аннотации, введения и 17 уроков, посвящённых теории грамматики, и направлено на развитие навыков перевода, усвоение терминологии и понимание особенностей строя японского языка. Издание включает теоретические сведения, упражнения, вопросы по темам, задания для внеаудиторной работы, тесты и глоссарий. Материал адаптирован для бакалавров по направлению «Филология (Восточные языки)» и утвержден к использованию в образовательном процессе.

Теоретическая фонетика английского языка

В пособии рассматриваются основные проблемы современной фонетики английского языка: фонологический анализ звуков, слогообразование и слогоделение, фонетическая природа и характерные особенности английского словесного ударения, интонация, вариативность произносительной нормы английского языка. Введены разделы, освещающие принципы акустической классификации звуков, фоностилистические особенности английской речи, вопросы фонетической интерференции при двуязычии, а также способы графического изображения интонации. Книга предназначена для студентов институтов и факультетов иностранных языков.

Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис

В учебнике анализируются современные синтаксические теории в приложении к французскому языку, рассматриваются спорные и сложные вопросы французского синтаксиса, освещаются проблемы синтаксической связи слов, членов предложения, словосочетания, простого и сложного предложений, сверхфразового единства и текста. Предложение рассматривается в его различных аспектах: структурном, коммуникативном, семантическом. Уделяется внимание соотношению семантической структуры словосочетания и предложения с их грамматической структурой, взаимодействию лексики и грамматики в организации предложения, сверхфразового единства и текста. В книге излагаются основы функционального и семантического синтаксиса французского языка.

Теоретическая грамматика французского языка: морфология

Книга представляет собой систематическое изложение теоретической грамматики французского языка в соответствии с требованиями программ для институтов и факультетов иностранных языков. В пособии особое внимание уделяется теоретическому истолкованию грамматических фактов с целью формирования у студентов навыков самостоятельного анализа языковых явлений. Автор рассматривает ряд сложных и дискуссионных проблем, включая соотношение семантического и грамматического в системе частей речи, морфологические формы, транспозицию частей речи и грамматику текста. Работа основывается на функционально-семантическом подходе, позволяющем глубоко исследовать асимметрию формы и содержания, а также взаимодействие грамматики с лексикой.

Теоретическая грамматика английского языка

В учебном пособии рассматриваются основы теоретической грамматики английского языка, включая разделы морфологии и синтаксиса. Авторы предлагают эксплицитное описание грамматического строя, опираясь на современные лингвистические подходы и системный анализ языковых единиц. Книга предназначена для студентов институтов и факультетов иностранных языков и содержит теоретические сведения о структуре слова, категориях, частях речи и синтаксических конструкциях.

Теннисга ўргатишнинг анъанавий ва ноанъанавий технологияси

Мазкур ўқув қўлланмада замонавий тенниснинг долзарб масалалари, ёш теннисчиларни тайёрлашда фойдаланиладиган анъанавий машқлар самарадорлиги ҳамда ҳаракат (зарба) аниқлигини оширишга қаратилган ноанъанавий машқлар мазмуни ва уларни қўллаш технологияси ёритилган. Жисмоний тайёргарлик ва ҳаракат аниқлигини баҳоловчи меъёрий тест машқлари келтирилган. Қўлланма теннис спорт мактаблари, академик лицейлар, касб-ҳунар коллежлари ўқувчилари, жисмоний тарбия институти ва факультетлари талабалари ҳамда теннис мураббийларига мўлжалланган.

ТЕННИС

Ушбу ўқув қўлланма 5810200 - Спорт (спорт турлари) таълим йўналиши доирасида бакалаврлар тайёрлашга мўлжалланган бўлиб, теннис бўйича умумий курс талабалари учун ишлаб чиқилган. Қўлланмада теннис спортининг ривожланиш тарихи, Ўзбекистонда теннис соҳасидаги ислоҳотлар, спорт тайёргарлигининг назарий асослари ҳамда теннис кортига қўйиладиган техник талаблар ва жиҳозлар ҳақида маълумотлар берилган.

Теннис

Учебное пособие посвящено вопросам развития тенниса в Узбекистане, анализирует исторические этапы становления этого вида спорта в республике, роль спортивных федераций, развитие теннисной инфраструктуры и успех узбекских теннисистов на международной арене, включая участие в турнирах ATP и WTA.

Таржимонлик мутахассислигига кириш

Мазкур ўқув қўлланма Давлат Таълим Стандартининг ва Таржима мутахассислигига кириш фани намунавий ўқув дастури, ишчи ўқув дастурига мувофиқ тайёрланган бўлиб, у олий ўқув юртларининг таржимонлик факультетлари талабалари учун мўлжалланган. Қўлланмада таржима назарияси ва амалиётининг асосий масалалари, таржимонлик санъати, таржимоннинг роли, услуби ва фаолияти билан боғлиқ назарий ҳамда амалий билимлар ёритилган. Китоб талабаларни таржимонлик касбига йўналтириш, уларнинг ижодий қобилиятларини ривожлантириш ва таржима жараёнидаги муҳим жиҳатларни тушуниб етишларига кўмаклашиш мақсадида ёзилган.

Таржима назариясига кириш

Мазкур китоб университетларнинг филология, журналистика ҳамда роман-герман филологияси факультетлари студентлари учун мўлжалланган бўлиб, таржима назарияси ва амалиётига бағишланган дастлабки ўқув қўлланма ҳисобланади. Асар таржимашунослик фанининг ривожланиши, таржима назариясининг асосий муаммолари, таржима тарихи ва таълимидаги долзарб масалаларни илмий нуқтаи назардан таҳлил қилади. Муаллиф таржимашуносликни мустақил фан сифатида шакллантириш, таржимон кадрларни тайёрлашда назарий ва амалий ёндашувларни уйғунлаштириш, шунингдек, совет таржима мактаби тажрибаси ва унинг ўзбек тилидаги таржималарга таъсирини ёритиб беради. Китоб илмий ва педагогик жамоатчилик учун таржима санъатининг назарий асосларини ўрганишда муҳим қўлланма бўлиб хизмат қилади.