Ushbu kitobni o'zbek tiliga tarjima qilishdan ko'zlangan asosiy maqsad - yurtimizda astronomiyani o'rganyotgan talabalar, o'qituvchilar va mustaqil o'quvchilar uchun za-monaviy, ishonchli va mukammal manbani ona tilimizda taqdim etishdir. So'nggi o'n yilliklarda astronomiya sohasida yuz bergan ulkan ilmiy yutuqlar, yangi kuzatuvlar va nazariy ishlanmalar ushbu kitobning dolzarbligini yanada oshirdi. Mualliflar tomonidan kiritilgan o'zgarishlar ekzoplanetalar, kosmologiya, galaktika dinamikasi, astrofizika-ning yuqori energiyali sohalari boʻyicha yangilangan materiallar tarjimada asl matn bilan bir xil bo'lishiga e'tibor qaratildi.