Фундаментальный двухтомный труд видного китайского лингвиста, профессора Люй Шу-сяна «Очерк грамматики китайского языка» представляет собой систематический курс, теоретически и практически описывающий грамматический строй современного китайского языка. Первый том издания — «Слово и предложение» — посвящён детальному исследованию морфологической и синтаксической структуры языка изолирующего строя. В нём последовательно рассматриваются понятия слова и морфемы, классификация частей речи, их сочетаемость, а также типы простых, сложных и составных предложений. Перевод выполнен по рекомендации Академии наук КНР и ориентирован на востоковедов, филологов-синологов, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков.