ОБ ЭТОЙ КНИГЕ И О ПОЭТЕ ПЕРЕВОДЧИКЕ С. ЛИПКИНЕ. Нельзя забыть неповторимую прелесть золотого ташкентского полдня. Высоко в голубом небе стоит как бы застывшее солнце, и вы осязаемо чувствуете, как его раскаленные лучи обжигают все вокруг: от зданий из белого камня до смуглых человеческих лиц. Много лет назад в такую пору я однажды открыл тяжелую дверь и сразу попал в царство приятной прохлады. Пока глаза приспособились к полумраку, царившему в передней, и почувство вал себя ослепленным, как это бывает с каждым попадающим из яркого света в темноту.