Настоящий сборник является шестым в непериодической серии "Из истории международных связей русской литературы", выпускаемой Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР. Инициатором серии и постоянным редактором ее был основатель сектора и его бессменный руководитель на протяжении четверти века - академик Михаил Павлович Алексеев (1896-1981). Первоначально ученый замыслил создание полного и систематического свода данных о распространении в русской литературе XVIII-XIX вв. важнейших произведений западноевропейских писателей. В основе этой идеи лежало одушевлявшее Настоящий сборник является шестым в непериодической серии "Из истории международных связей русской литературы", выпускаемой Сектором взаимосвязей русской и зарубежных литератур Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР. Инициатором серии и постоянным редактором ее был основатель сектора и его бессменный руководитель на протяжении четверти века - академик Михаил Павлович Алексеев (1896-1981). Первоначально ученый замыслил создание полного и систематического свода данных о распространении в русской литературе XVIII-XIX вв. важнейших произведений западноевропейских писателей. В основе этой идеи лежало одушевлявшее научную деятельность М.П.Алексеева патриотическое стремление представить отечественную литературу как органическую часть мирового литературного процесса. Однако недостаточная разработанность темы побудила М.П.Алексеева перенести осуществление широкого замысла на будущее и направить усилия сотрудников сектора на исследование более частных вопросов. Так возникли сборники статей, освещающих отдельные (но при этом весьма существенные) эпизоды восприятия в нашей стране литератур Западной Европы и сгруппированных по периодам развития русской литературы: "Эпоха Просвещения" (1967), "От классицизма к романтизму" (1970), "Ранние романтические веяния" (1972), "Эпоха романтизма" (1975), "От романтизма к реализму" (1978). Предлагаемый читателю сборник содержит статьи, исследующие некоторые неизученные вопросы международных связей русской литературы в эпоху, когда господствующим направлением в ней был реализм. Усвоению в России творчества немецких писателей-реалистов середины XIX в. посвящена статья Р.Ю.Данилевского. Деятельность переводчика-демократа И.И.Введенского, пропагандиста великих английских романистов Диккенса и Теккерея, изучена в статье Ю.Д.Левина. Р.Ю.Данилевский и Г.А.Тиме прослеживают судьбу в нашей стране швейцарского исторического романиста и поэта К.Ф.Мейера. В отличие от большинства представленных в сборнике статей, где международные связи русской литературы рассматриваются в синхронном срезе, в статье В.Е.Багно анализируется восприятие в России иноязычного автора отдаленной эпохи - в работе сделана попытка определить то значение, которое имел "Дон Кихот" Сервантеса для русской реалистической прозы. П. Р. Заборов выявляет основные факты распространения в России сочинений крупнейшего французского литературного и художественного критика второй половины XIX в., одного из основоположников культурно-исторической школы - Ипполита Тэна. Большую роль в развитии литературы изучаемого периода играла периодическая печать; "славянский вопрос" в "Русской беседе" (1856-1860) - такова тема статьи Л.И.Ровняковой.