Это самый полный афганский переводной словарь из числа тех, которые известны в лексикографии. Он содержит 50 тыс. слов современного афганского языка (пушту), включая бытовую лексику, общественно-политическую и широко употребительную специальную терминологию. В словаре достаточно полно представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К афганским словам дается транскрипция на основе русской графики, грамматическая характеристика и указываются грамматические формы. В основу словаря положена лексика западного наречия афганского языка с включением лексики и фразеологии восточного наречия и областных слов. Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, а также может быть использован при изучении русского языка афганцами.