Представлены современные и традиционные трактовки или описания основных на учных понятий, терминов и определений, используемые в науке, образовании, технике, средствах массовой информации и относящиеся к химии, физике, смежным областям науки и их практической реализации. Книга содержит автономный оригинальный англо-язычный раздел, содержащий сведения, иллюстрации, таблицы и хронологии важнейших научных открытий и достижений. Их наличие обусловлено активно входящей в междуна родную научную сферу терминологии и понятий, основанных на английском языке. Этот раздел является важным дополнением к основной части книги, представляя новые сведе ния, возможно в ряде случаев отличающиеся от предшествующих трактовок. Книга бога-то иллюстрирована и снабжена сводными таблицами, отражающими новейшие значения и понятия физико-химических констант, отвечающих рекомендациям ИЮПАК и других международных научных организаций. Этим же положениям отвечает и современный двуязычный вариант периодической системы элементов Д.И. Менделеева, составленный и опубликованный авторами в России впервые.