В книге собраны лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома и философа Омара Хайяма. Современного читателя и Омара Хайяма разделяет почти тысячелетие. Но оказывается, что стихи этого восточного мудреца, испол ненные глубокого философского смысла, актуальны и сегодня. В рубаи умещается весь жизненный опыт человека: это и веселый спор с судьбой, и печальные беседы с вечностью; в них сфокусированы метания мыслящей души. Омар Хайям оставил потомкам вечное по слание, проникнутое редкостной свободой духа. Его рубаи занимают особое место в сокровищнице мировой культуры.