Мазкур илмий мақолалар тўплами Алишер Навоий номидаги Тошкент давлат ўзбек тили ва адабиёти университетида таржима назарияси ва амалиётининг долзарб муаммоларига багишлаб ўтказилган республика илмий- назарий анжумани материалларидан иборат. Тўпламга таржима соҳасида илмий ва ижодий фаолият олиб бораётган етакчи олим-мутахассислар, тадқиқотчилар, шунингдек, магистр-талабаларнинг мақолалари киритилган. Тўплам таржима назарияси, бадиий таржима ва таржимашунослик муаммолари билан қизиқувчи кенг китобхонлар оммасига бағишланган. Тупламдан ўрин олган мақолалар савияси, улардаги илмий далиллар ҳаққонийлиги ҳамда мазмун учун муаллифлар масъулдир.