Umida Nishonovaning ushbu «O'zbek xalq ertaklari» nomli taijima kitobini ko'ríb, rosti, quvondim. Bu kitobda, nafaqat o'zbek ertaklari, balki shu ertaklar zamirida yotgan qadimiy urf-odatlarimiz, o'zbekona ma’naviyat hamda madaniyatni muallif sof ingliz tilida mohirona ko'rsata oigan. Albatta, yurtimizning Umida singan yosh iqtidor egalari keng kitobxonlar onunasiga o'z ijod namunalarini taqdim etishga jur’at etayotganligi mustaqilligimiz sharofoti, desam. aslo mubolag'a emas.