Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

UCH MUSHKETYOR

Qo'lingizdagi ushbu kitob fransuz ALEKSANDR DYUMA (1802-1870) qalamiga mansub "Les trois mousquetaires" romanining rus tili orqali (fransuz tilidan rus tiliga Вальдман Вера "Три мушкетера" потi ostida tarjima qilishgan) R. Boyqobilov va S. To'raxonovalar tomonidan "Uch mushketyor" nomi ostida tarjima qilingan ko'rinishidir. Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush- tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun B. Boyqobilov va S. To'raxonovalar ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon - B. Boyqobilov va S. To'raxonovalardan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz! "Uch mushketyor" asari - jahon adabiyotining o'lmas durdonalaridan biri hisoblanadi! Bu asar nafaqat badiiy kitob orqali, balki yurtimiz telekanallarida yiliga bir necha bor berilgan videofilmi orqali ham juda mashhur.

Hikmatlar

Mavlono Jaloliddin Rumiy - jumla bashariyat nomini hamisha iftixor ila tilga oladigan buyuk ijodkor, betimsol alloma, uning "Masnaviyi ma'naviy" asari esa teran hayotiy o'gitlar, bebaho hikmat-u haqiqatlar xazinasidir. "Masnaviy"ni varaqlab, durdona pand-u hikmatlarni saralab, aziz kitobxonlarimiz uchun ixcham bir saylanma tuzdik. Umid ulkim, ulug' bobokalon shoirimizning muborak ruhi shod, uning ruhoniyatiga oshno bo'lganlarning ko'ngillari obod bo'lgay.

"Братья карамазовы" Ф. Достоевского

Автор рассматривает вопрос о социально - психологической природе " карамазовщины". Задача книги- помочь читателю войти в концептуально- проблемную структуру романа, понять постановленные в нем нравственно- философические проблемы, до сих пор продолжающие волновать людей.

Бир дастхат сири

Ушбу тўпламда чех ёзувчиси Карел Чапекнинг ҳикоя ва "Апокрифлар"и ўрин олган. Ёзувчининг қикоялари "ихтиро ва кашфиётларга ўч ўй ва хаёл"нинг «чуқур хаётий асос» билан узвий ҳамкорлигидан туғилган нодир бадиият неъматларидир. Карел Чапек ҳикояларида инсоннинг мураккаб ички дунсси, ижтимоий-маънавий изланишлари юксак маҳорат билан очилади. Одамларнинг маънавиятидаги бетакрор ички дунё ҳаёти улуғ чех адиби ҳикояларининг ҳам маънавий-эстетик қимматини белгилайди. Адиб ижодида «Апокрифлар» деб аталган ўзгача бир жанрдаги кичик асарларнинг йирик бир туркуми мавжуд. Апокрифлар - митти адабий шаклда қадимги ривоятлар, афсонавий, диний, тарихий ва адабий сюжетларни янгича талқин этувчи бир жанр хисобланади. Карел Чапекнинг апокрифлари ўткир ҳажвий руҳияти ва бетакрор замонавий маънолари билан апокрифлар дунёсига алоҳида ўрин тутади. Тўплам кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Jasur qiz

Qadrli bolajonlar! Ushbu kitobchadan bir-biridan ajoyib ertaklar o'rin olgan.

Шарқ гавҳари

"Шарқ гавҳари" китоби шоир Тошпўлат Аҳмаднинг қарийб қирқ йиллик шеърий ижоди-шеърлари, ғазаллари, тўртликлари ва достонларидан саралаб тузилган сайланмадир.Ҳақли равишда "Бухорои Шарифнинг хассос куйчиси" мақомига сазовор бўлган шоир асарларини мутолаа қилган китобхон қадим Бухоронинг шонли тарихи ва қутлуғ заминига қалбан саёҳат қилади. Тошпўлат Аҳмад достонларида кўпгина тарихий воқеалар илк бор янгича талқинда ўз бадиий ифодасини топди. "Чорбакр" достонида буюк "қурувчи подшоҳ" Абдуллахоннинг бунёдкорлик фаолиятига таҳсину тасаннолар айтилса, "Заъфарон нидолар" драматик достонида Фитрат, Чўлпон, Қодирий, Усмон Носир, Файзулла Хўжаев каби улуғ аждодларимизнинг қалб изтироблари ажойиб бадиий восита, яъни ҳозирги замон тарихчисининг саволларига уларнинг жавоблари тарзида маҳорат билан тасвирланган. Шунингдек, "Сайланма"дан серқирра ижодкорнинг бошқа турфа мавзулардаги асарлари ҳам ўрин олган.

Kenja qiz

Aziz bolajonlar! Ushbu kitobchadan bir-biridan ajoyib ertaklar o'rin olgan. Ularni sevib o'qing va ibrat oling.

1984

Winston Smith lives in a world where everyone is watched every second of the day. It is a world where Big Brother and the Thought Police control the past as well as the present. They decide what you must do and, even more frighteningly, what you must think.

100 must-read classic novels

This book is not intended to provide a list of the 100 best novels ever published. Given the sheer range of ‘classic’ fiction and the unpredictability of individual taste, any such definitive list is an impossibility.

Cаробга алданганлар

Cаробга алданиб, хоинлар куткусига учиб, Ватанга хиёнат қилган кимсалар охир-окибатда пушаймонликка ботадилар.

Творчество Диккенса

Ранние произведения Диккенса писатель в те годы, когда в Англии только что был опубликован и начал действовать" закон о бедных" и открылись первые "бастили закона о бедных ", как их назвал народ работные дома.

Tirik tosh. She`rlar

Dadaxonning she'rlari samimiyligi bilan, hayrat va isyonlariga sabab bo'lgan ruh manzaralarini ko'z oldingizda gavdalantira olishi bilan dilga manzur bo'ladi. Oriyat, armon, javobsiz muhabbat haqida yozayotgan, hayotga savollari ko'p bu ijodkorning she'rlarida yolg'on tuyg'ular va zo'riqish yo'qligi, ifodadagi o'ziga xoslik o'quvchilarni befarq qoldirmaydi, degan umiddamiz.

Шоҳсанам

Ёш ёзувчи Орзиқул Эргашев янги қиссаларида шу куннинг долзарб ижтимоий-маънавий муаммоларини талқин қилади, муҳими- ўртага қўйилган ғояни нозик руҳий ва драматик ҳолатлар орқали очади.

Дўст орттириш ва одамларга таъсир кўрсатиш тўғрисида.

Ушбу тўплам Дейл Карнегининг “Дўст орттириш ва одамларга таъсир кўрсатиш тўғрисида”, “Ўз-ўзига ишонч ҳосил қилиш ва омма олдида сўзлаш санъати” ва “Безовталикни тарк этиш ва янги хаёт бошлаш сирлари” китобларининг яхлит кўринишидир.

Адолатга хиёнат

Ёзувчининг навбатдаги китоби – “Адолатга хиёнат” қиссаси китобхонларни бефарқ қолдирмайди. Унда муҳаббат, севги, оилавий муносабатлар, ҳаётдаги қатор ижтимоий муаммолар ёзувчи томонидан моҳирона қайд этилган. Ушбу китобни инсонлар, айниқса, ёшлар ўзларига тегишли хулосалар чиқариб оладилар ва ҳаётда яқин инсонларига хиёнат қилмайдилар, тўғри, ҳалол йўлни танлаб оладилар деган умиддамиз.

Адашганлар қисмати

Мазкур тўпламда мустақиллик йилларида жиноятчиликка қарши кураш тарихининг энг ёрқин саҳифалари ўз ифодасини топган. Ўқувчилар ҳукмига ҳавола этилаётган суд очеркларида жиноятчилик иллатининг келиб чиқиши, унинг туб илдизлари, уни бартараф этиш омиллари ва бу иллатнинг фош этилишида ички ишлар, прокуратура, адлия, суд органлари ходимларининг машаққатли меҳнати маҳорат билан очиб берилган.