Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Metro-2033

2033-yil Butun dunyo vayronaga aylangan.Insoniyat deyarli qirilib bitgan. Moskva radiatsiya bilan zaharlangan va maxluqlar bilan tólib toshgan arvah-shaharga aylangan.

UCH MUSHKETYOR

Qo'lingizdagi ushbu kitob fransuz ALEKSANDR DYUMA (1802-1870) qalamiga mansub "Les trois mousquetaires" romanining rus tili orqali (fransuz tilidan rus tiliga Вальдман Вера "Три мушкетера" потi ostida tarjima qilishgan) R. Boyqobilov va S. To'raxonovalar tomonidan "Uch mushketyor" nomi ostida tarjima qilingan ko'rinishidir. Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari - xalqning turmush- tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun B. Boyqobilov va S. To'raxonovalar ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon - B. Boyqobilov va S. To'raxonovalardan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz! "Uch mushketyor" asari - jahon adabiyotining o'lmas durdonalaridan biri hisoblanadi! Bu asar nafaqat badiiy kitob orqali, balki yurtimiz telekanallarida yiliga bir necha bor berilgan videofilmi orqali ham juda mashhur.

Mc Donald's. БИГМАК СИРИ

Китобда Америка рамзига айланган ва Aмерикаликларнинг маданиятига унутилмас таъсир кўрсатган компаниянинг ташкил топиши ва тараққий этиши ҳақида батафсил ҳикоя қилинади.

Арабская литература. Классический период

Настоящее издание включает перевод двух работ крупнейшего английского арабиста Г. Гибба: "Арабская литература" (Arabic literature. An introduction) и "Мусульманская историография" (Ta'rikh).

Илм-маърифатга бахшида умр

Рисола муаллифи Муталлибжон Йўлдош ақлий меҳнат кишиси. Катта олим. Иқгисод фанлари докгори, профессор. Ҳам иқтисод илмининг, ҳам хуқуқшунослик фани соҳасининг етук билимдонидир.

Сароб

Хар нарсанинг уз вакти бор

Janna d’Ark haqida uning safdoshi va kotibi ser Lui de Kontning esdaliklari

Atoqli Amerika yozuvchisi Mark Tvenning bu romani fransuz xalqining nomi tillarda doston, o‘n yetti yoshida Fransiya qurolli kuchlarining bosh qo‘mondoni boigan (1412-yilda tug'ilib, 1431-yilda Ruan shahrida o'tda kuydirib oidirilgan) Janna d’Arkning ajoyib hayot yo‘li haqida yozilgan. Bu shijoatli donishmand qizchani tarixda Orlean qizi, Fransiyaning haloskori va boshqa yuksak nomlar bilan atashadi. Mark Tven 1908-yilda yozgan maqolasida: «Yozgan kitoblarim ichida eng yaxshi ko'radiganim «Janna d’Ark»dir... - deb ta’kidlagan edi.

Драмы. Анализ текста, основное содержание, сочинения

Серия Школьная программа состоит из книг небольшого объема. Каждая из них посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ.

Горе от ума. Анализ текста, основное содержание, сочинения

Серия Школьная программа состоит из книг небольшого объема. Каждая из них посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ.

Сорок пять

26 октября 1585 года цепи у Сент-Ап гуанских ворот, вопреки обыкновению, были еще натянуты в половине одиннадцатого утра.

Белая гвардия. Анализ текста, основное содержание, сочинения

Серия Школьная программа состоит из книг небольшого объема. Каждая из них посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ.

Вопросы биографии и научного творчества Бахтина

Предлагаемая книга представляет собой свое образный хотя и не исчерпывающе полный вариант жизнеописания Михаила Михайловича Бахтина 1985-1975.

У дунёдан қайтмаган ким бор?

Нажмиддин Зиёнинг қисқа ва лўнда шеъриятини ўқир эканмиз, гўёки ўзингизни бутун олам билан уйғунлашиб кетгандек ҳис қиламиз. Тўғри, ижодкорнинг ўзига хос фальсафасини тушуниш, унга ишониш қийин. Лекин унинг фикрларини рад этиш ундан-да қийинроқ.

Английская литература и английский национальный характер

Эта книга посвящена культурологическим аспектам английской литературы.

Мастер и Маргарита

Серия "Школьная программа" состоит из книг небольшого объема. Каждая из них посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ.

Usmon Nosir

Turkiy adabiyoti durdonalari