-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilshunoslik, -
-
-
-
-
-
Члены предложения и части речи
И.И. Мещанинов,Я вовсе не ставлю себе задачи дать, хотя бы в предисловии, обзор и разбор той обширной литературы, которая посвящена вопросу о частях речи и членах предложения. О них в той или иной степени трактуется не только в особых монографиях и специальных исследованиях по общему языкознанию, но также и в любых учебных пособиях по любому языку. Я ставлю сейчас своею целью развитие идей акад. Н. Я. 'Марра в том направлении, в котором теперь работает коллектив сотрудников лингвистического института, носящего его имя,1 внося, конечно, и значительную долю своих собственных соображений. Эта тема приобретает особое значение, в чем нетрудно убедиться, если наше внимание обратится на интересы изучения национальных языков, получивших исключительное развитие в годы Советской власти. На разработку данной темы, в самое последнее время, оказало исключительно плодотворное влияние мое временное пребывание в среде научных работников г. Алма-ата.2 Здесь исследовательская мысль сосредоточилась на основных вопросах построения научной грамматики казахского языка, что в свою очередь обострило значение ряда затрагиваемых мною тем. Привлечение к сравнению разносистемных языков, в первую очередь индоевропейских и тюркских, вынудило глубже уйти в анализ характеризующих свойств тех или иных синтаксических оборотов. Составление научной грамматики русского литературного языка имеет за собою длительную традицию, для научной же грамматики казахского языка это — вопрос новый. Опыт составления одной грамматики учитывается при составлении другой. Но учет опыта, приобретенного в работе, вовсе не означает тождества в трактовке всех наличных языковых форм в их сравнительных сопоставлениях и даже в самом построении грамматики во всех ее деталях.
-
Интерпретация текста
Кухаренко В.А.,Пособие а рсдмагнич емо лая студентов V курса факультетов английскою ядыка пс лести тутов и шгношо в соответствии с программой по курсу «•Интерпретация тоста». Obd состоит »п иреднеюшея и основной чтет и. В предисловии содержатся сведения о структуре н сожржа!Bin пособия, его целях и шд'ш. а также методические рекхмеитлии по его нслатыооа1иво. В основной части ос вешают с я проблемы теории английской худосссствсииэй речи, методы и цели ее исследования. Ill второго юдаиия исключены oapiYiu ишгргрсташи тоста и тексты лтя самостоятельной работы студента. которые вылелсяи в отдельное пособие «Практикум по интерпретации тоста».
-
English speaking countries
Yakubov Ishhak,Мазкур қўлланмада инглиз тилида сузлашувчи мамлакатларнинг географияси, давлаттузуми, ачҳолиси, урф-одатлари. матбуоти, таълим тизими, таникди кишилари, диктатига сазовор, қизиқарли жойлари хакида маълумотлар берилган.
-
In other Worlds-a coursebook on translation
Mona Baker,This book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an understanding of these key areas can guide and inform at least some of the decisions that translators have to make. It draws on insights from current research in such areas as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation, and the social and cultural environment in which both language and translation operate. In Other Words examines various areas of language, ranging from the meaning of single words and expressions to grammatical categories and cultural contexts. Firmly grounded in modern linguistic theory, the book starts at a simple level and grows in complexity by widening its focus gradually. The author explains with clarity and precision the concepts and theoretical positions explored within each chapter and relates these to authentic examples of translated texts in a variety of languages, although a knowledge of English is all that is required to understand the examples presented. Each chapter ends with a series of practical exercises which provide the translator with an opportunity to test the relevance of the issues discussed. This combination of theoretical discussion and practical application provides a sound basis for the study of translation as a professional activity. Mona Baker is Chairman of the Education and Training Committee of the Institute of Translation and Interpreting. She has more than seventeen years’ experience as a translator and has taught at a number of academic institutions such as the University of Birmingham and the University of Manchester Institute of Science and Technology. She is General Editor of the forthcoming Routledge Encyclopedia of Translation Studies and co-editor of Text and Technology: In Honour of John Sinclair (1993).
-
Грамматика английского языка
К. Н. Качалова,Учебник состоит из следующих частей морфология и синтаксис основной курс .
-
Практическая грамматика английского языка
Т.М.Новицкая Н.Д. Кучин,Практическая грамматика английского языка — учебная дисциплина, направленная на формирование и развитие практических навыков правильного употребления грамматических форм и конструкций современного английского языка. В курсе рассматриваются основные грамматические категории, такие как части речи, времена глагола, залог, наклонение, модальные глаголы, синтаксические конструкции и порядок слов в предложении. Особое внимание уделяется практическому применению грамматических правил в устной и письменной речи, а также развитию коммуникативной компетенции обучающихся.
-
Сравнительная типология английского и русского языков
В.Д. Аракин,Эта книга представляет собой учебное пособие для студентов филологов изучающих русский языка.
-
Английский шаг за шагом: Курс для начинающих. В 2 т. Т. 1
Н.А. Бонк,Учебник представляет собой начальный курс английского языка (1-я часть комплекса), в основу которого положен методически новый принцип обучения. Дозированное введение фонетико-орфоэпического материала с немедленным его закреплением служит базой для интенсивного накопления активной лексики, речевых стереотипов, грамматических структур и обеспечивает высокое качество усвоения. Тексты и упражнения построены на речевых образцах современного разговорного английского языка. Курс предназначен для широкого круга лиц, приступающих к изучению английского языка.
-
Учебник английского языка
И. С. Салиев,Эта книга представляет собой учебное пособие для студентов филологов изучающих русский языка.
-
Пособие по переводу с французского языка на русский
Т. А. Тучкова,Предлагаемые учебник создан на основе курса лекций по истории языка которые авторы в течение.Эта книга представляет собой учебное пособие для студентов филологов изучающих русский языка.
-
Русская литературная и диалектная фонетика
Р.И.Аванесов,В книге излагаются сопоставительные сведения о литературной и диалектной фонетике в ее современном состоянии и истории, приводятся данные, важные для обучения в условиях местного диалекта. Автор, обобщив материалы многих пет, показал, как рассматривает та или иное фонетическое явление современная лингвистика.
-
Очерки по истории английского языка
В.Д. Аракин,Предлагаемые учебник создан на основе курса лекций по истории языка которые авторы в течение.
-
История русского языкознания
Ф. М. Березин,Предлагаемые учебник создан на основе курса лекций по истории языка которые авторы в течение. Учебное пособие
-
История английского языка
И. П. Иванова,Предлагаемые учебник создан на основе курса лекций по истории языка которые авторы в течение.
-
Английский язык для студентов архитектурных и строительных специальностей
Kaмминг Дж.,В учебнике 12 тематических циклов (тексты по основным разделам архитектуры и строительного производства), цикл итогового контроля, а также продуманная система упражнений. В конце книги помещен англо-русский словарь (около 2500 лексических единиц), объем которого достаточен для чтения оригинальной научно-технической литературы
-
Учебник английского языка
Э. Я.Баг,Настоящий учебник предназначен для студенов педагогических институтов которые. При составлении учебника преследовалась.
-
Учебник английского языка
Л. С. Ямпольский,Настоящий учебник предназначен для студенов педагогических институтов которые. При составлении учебника преследовалась.
-
Английский язык
В .Г. Вилюман,Настоящий учебник предназначен для студенов педагогических институтов которые.
-
Тил ва эл
Пиримқул Қодиров,Адиб ва олим Пиримқул Қодиров ушбу китобида тилимизнинг энг қадимги манбалари-туркий тошбитиклар, Маҳмуд Қашғарий, Юсуф Хос Ҳожиб, Аҳмад Яссавийлардан тортиб Абдулла Қодирий, Чўлпон, Абдулла Қаҳҳорлар каби ижодкорларнинг асарларигача бўлган бадиий тил хусусиятлари элимизнинг тарихи билан чамбарчас боғлиқ ҳолда қизиқарли баён этилган.
-
Учебник английского языка
В. Г. Вилюман,Настоящий учебник предназначен для студенов педагогических институтов которые.