Kitoblar

Русско-арабский медицинский словарь

20 тысяч терминов. Развитие научных и культурных связей между СССР и арабскими странами обусловило широкие контакты по различным отраслям знаний, в частности по медицине. Словарь содержит 20 000 терминов из всех разделов медицины: анатомии, физиологии, хирургии, терапии, гинекологии, психиатрии, дерматологии, офтальмологии и т.д. При составлении словаря была использована современная арабская медицинская литература, терминология, предложенная Академией арабского языка в Каире, в Дамаске и Академией наук Иракской республики. Словарь предназначается для врачей, научных работников, преподавателей и студентов-медиков, а также для переводчиков и работников издательств.

Краткий русско-узбекский словарь устойчивых выражений

Словарные статьи снабжены эквивалентными переводами.Многие словарные статьи,помимо того имеют в скобках буквальные переводы которые даются в тех случаях когда такой перевод помогает понять образ,заложенный в русском устойчивом выражении.

Краткий словарь эпитетов русского языка

Краткий толковый словарь русского языка

Словарь содержит 5000 наиболее употребительных и актуальных слов. При определении значений и в примерах использованы только слова, представленные в словаре. Основное значение слова обычно переводится на английский, французский, испанский и немецкий языки. Словарь иллюстрирован, прилагаются сведения о фонетике и грамматике. 7-е издание повторяет 6-е, исправленное. Словарь предназначен для лиц, изучающих русский язык как иностранный или неродной, и преподавателей русского языка нерусским.

Этимологический словарь славянских языков. Выпуск 10

Словарь построен на исчерпывающем использовании всех доступных исторических и диалектных материалов как в плане совообразовательном, так и в плане выявления лексических диалектизмов.

Словарь-справочник по методике русского языка

Словарь-справочник по методике русского языка создан впервые. В нем раскрыты важнейшие понятия методики русского языка в средней школе. По всем основным темам названа литература, изучение которой поможет читателям организовать целенаправленную самостоятельную работу по овладению методикой.

Словарь русских народных говоров: Выпуск 9 : Ерепеня—Заглазеться

Девятый выпуск «Словаря русских народных говоров» содержит слова от ерепеня до заглазеться. Выпуск составили: Н. И. Андреева-Васина (жйвчиком— жигуля), Л. И. Балахонова (за́в се— заглаза́ться), О. Д. Кузнецова (жа́ба — жела́емый, жу́кола — жущить), А. Ф. Марецкая (ерепеня — ерколта́ть), П. И. Павленко (забрести — завро́довать), О. Г. Порохова (жела́й — жйвчик, жо́дненький—жуковый), Л. И. Царева (ерла́к — а́щецкий, з — забра́на). Выпуск отредактирован Ф. .П. Сороколетовым и Ф. П. Филиным. Список источников составила Н. В. Попова. Техническая подготовка рукописи осуществлена Н. В. Поповой. В подготовке рукописи к печати принимала участие Ю. М. Северинова. Редакторы словаря воспользовались замечаниями официальных рецензентов Г. Н. Акимовой и А. И. Попова.

Краткий словарь трудностей русского языка

"Краткий словарь трудностей русского языка" предназначен для работников печати, радио и телевидения. Он может быть использован студентами факультетов журналистики также в качестве дополнительного учебного пособия к курсу практической стилистики русского языка и к специальным семинарам по языку и стилю газеты. Кроме того, словарь может представлять интерес и для широкого круга читателей как справочник по вопросам культуры русской речи. Словарь составлен на основе материалов газет, общественно-политических и научно-популярных журналов, радио- и телепередач за период с 1956 по 1966 г.

Словарь трудностей русского язык

Настоящий словарь предназначен для широкого круга читателей. В нем собрано около 30000 слов, представляющих трудности различного характера. Если слово может вызвать определенное затруднение, то именно это затруднение и разрешается в Словаре. Читатель получит справку о написании, произношении, формообразовании слова, узнает грамматическую и стилистичекую характеристику слова, возможную сочетаемость, управление, а также правильность употребления слова.

Русско-английский словарь

Данный русско-английский краткий словарь содержит около 25 000 слов

Русско-английский словарь. А-Я

В словаре большое внимание уделено разработке значений слов, показу их употребления и подбору английских переводов, соответствующих нормам современного английского литературного языка.

Русско-немецкий словарь

Словарь содержит около 53 тысяч слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений. Слова и отдельные значения слов сопровождаются необходимыми пояснениями и пометами, указывающими на грамматическую принадлежность слова, стилистическую окраску и т. д. Для показа употребления слова приводится значительное количество словосочетаний. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка, переводчиков и преподавателей, а также для немецких читателей, занимающихся русским языком.

Немецко-русский словарь

В приложении к словарю дан краткий грамматический справочник.

Немецко-русский и русско-немецкий словарь. Ложных друзей переводчика

Словарь содержит около тысячи двухсот немецких слов и аналогичных по звучанию и употреблению.

Англо-русский словарь

Англо-русский словарь 1961 год, 20000 слов.

Англо-русский и русско-английкий словарь. Ложных друзей переводчика

В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение", "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает "торговое предприятие". О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря, в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов

Французско-русский словарь

Словарь содержит около 25 000 слов современного французского языка и рассчитан как на советских, так и на иностранных читателей с разной степенью подготовки, Он вполне пригоден для перевода текстов средней трудности, т. к. в нем даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания.

Лингвистические словари и работа с ними в школе.

Пособие содержит описание лингвистических словарей, в первую очередь школьных, и раскрывает методику работы с ними на уроках русского языка.

Словарь лингвистических терминов

Словарь содержит и объясняет около 7 тысяч терминов всех лингвистических дисциплин (фонетики, фономорфологии, морфологии, синтаксиса, лексикологии, лингвостилистики). Термины сопровождаются переводами на английский язык и сопоставлениями из французского, немецкого и испанского языков. Указатель основных английских переводов дается в конце словаря. Словарные статьи содержат толкования терминов, иллюстрации их употребления и примеры. В приложении даны основные понятия теории стихосложения. Словарь предназначен для широких кругов филологов (преподавателей, аспирантов, студентов, научных работников и др.). Издание 4-е, стереотипное

Словарь лингвистических терминов

Словарь содержит и объясняет около 7 тыс. терминов всех лингвистических дисциплин (фонетики, фономорфологии, морфологии, синтаксиса, лексикологии, лингвостилистики). Термины сопровождаются переводами на английский язык и сопоставлениями из французского, немецкого и испанского языков