Kitoblar

Тил ва таржима

Ғайбулла Саломовнинг ушбу монографиясида рус тилидан ўзбекчага таржима қилишнинг бир қанча лингвистик масалалари ёритилган. Унда таржиманинг асосий «қурилиш матернали» бўлган сўз, унинг фонетик либоси, семантик ва услуб хусусиятлари ҳамда таржима жараёнида синонимлардан фойдаланиш каби масалалар муфассал текширилган. Китобда бадиий таржимада автор услубини акс эттириш масаласига доир маълумотлар берилган. Шунингдек, унда миллий колоритни акс эттиришга доир муҳим фикрларии ҳам топиш мумкин. Турли-туман таржималарни, фактларни чоғиштириш асосида яратилган бу асарда автор бадинй таржиманинг бир канча лингвистик «сир»ларини очишга ҳаракат қилган. У ҳозиргача илмий жамоатчиликка маълум бўлмаган кўпгина таржима назариясига оид асарларни ва таржималарни қидириб топган ва уларни таҳлил қилган. F. F. Саломовнинг «Тил ва таржима» асари илмий ходимлар, таржимонлар, тил ва адабиёт ўқитувчилари, журналистлар ва студентларга мўлжалланган.

Ўзбек тилида экспрессивлик ифодалашнинг синтактик усули

Ушбу монография ўзбек тилида экспрессивлик ифодалашнинг синтактик усулларини ўрганишга бағишланади. Унда синтактик синонимия, қиёслаш ва никор категориялари, бир составли гапларнинг айрим турлари таҳлил қилинади. Китоб олий ўқув юртлари филология факультетининг ўқитувчи ҳамда студентлари ва умуман ўзбек тилшунослиги билан қизиқувчиларга мўлжалланган.

Ўзбек тили лексикаси тараққиётининг баъзи масалалари

Монографияда ҳозирги ўзбек тилининг асосий лексик қатламлари статистик кузатишлар асосида тадқиқ қилинади, ҳар бир лексик қатламнинг миқдори, улар орасидаги нисбатларнинг ўзгариши вақтли матбуот материаллари асосида далилланади, сўзларнинг семантик тараққиёт тенденциялари очиб берилади. Асар илмий ходимлар, аспирантлар ҳамда олий ўқув юртлари филология факультетларининг ўқитувчи ва студентларига мўлжалланган.

Ўзбдек тилида омоним моделли эргаш гапли қўшма гаплар

Монография Ўзбек тили билан шурулланунчи мутахаосиолар, филолог-студентлар ва ўрта мактаб ўзбек тили ўқитувчилари учун мўлжалланган.

Основы лексической катигоризации в лингвистике

Монография посвящена общелингвистической категоризации на лексическом уровне. На основе рассмотрения ряда проблем лексико- семантической системы языка и анализа принципиальных положений теории семантического поля предложены теоретические основы лексической типологии. Впервые поставлен вопрос о её выделении в качестве самостоятельной отрасли лингвистической типологии. Разработанная методика анализа реализуется на примере категории анимативности в английском и узбекском языках. Выявлен корпус языковых единиц, отличающийся многообразием и богатством средств, включающих соответствующую лексику, фразеологические и синтаксические единицы в их отношении с различными лексико- грамматическими разрядами слов. Для языковедов, научных работников, магистрантов, преподавателей иностранных языков, интересующихся проблемами сопоставительной лингвистики.

Ўзбек шевалари синтаксиси

Монография ўзбек тилшунослигидагина эмас, балки туркологияда ҳам ўрганилмаган соҳалардан бири диалект ва шевалар синтаксисини ёритишга бағишланган. Диалект ва шевалар синтаксиси ўзига хос конструкция ва оборотларга эгаки, уларни таҳлил қилиш узоқ ўтмишга алоқадор бўлган қадимий формаларни аниқлаш имконини беради. Шунингдек, кейинги йилларда прозаик ва публицистик асарларда кўплаб учраётган турли конструкция ва гап бўлаклари тартибини ўзгарган ҳолда қўллаш каби ҳодисаларнинг туб моҳиятини очишга ҳамда ҳозирги ўзбек адабий тилида мавжуд бўлган гап қурилиши ҳақидаги грамматик қоидаларни янада батафсилроқ ёритишга ёрдам беради. Китоб турколог-диалектологлар, она тили ўқитувчилари, олий ўқув юрти филология факультетларининг студентлари, шунингдек, аспирантлар ва тилшунослик масалалари билан шуғулланувчи мутахассисларга мўлжалланган.

Language Engineering

ìGeorgiev's book explores original and practical approaches to Natural Language Processing. It will be useful for the engineer and stimulating for the scientist. The book covers the foundations of natural language analysis from morphology to semantics providing useful and insightful examples in different natural languages. For the developer, it is a great source of code that addresses the most common issues in lexical analysis and parsing

Cўз бирикмалари синтаксисининг назарий масалалари

Ушбу монографияда асосий сиитактик бутунлик ҳисобланган сўз бирикмалари синтаксисининг шаклий, мазмуний ва субстанционал тадқиқи билан боглиқ назарий масалалар ёритилган. Шунингдек, тадқиқотда синтактик бирликларнинг систем таҳлили, синтактик ва лисоний сатҳларда ўрганилиши, лисоний синтактик қолиплари, синтактик валентлик ва деривацияси билан боглиқ томонлари ҳам қамраб олинган. Ишнинг биринчи боби содда сўз бирикмаларининг назарий ма салаларини, иккинчи боби эса мураккаб сўз бирикмаларининг синтактик таҳлилини ўрганишга қаратилган. Тадқиқот олий ўқув юртларининг бакалавриат ва магистратура йўналиши талабаларига, ўзбек тили ва адабиёти фани ўқитувчилари ва малака ошириш курси тингловчиларига ҳамда тилшуносликнинг шу соҳаси бўйича қизиқувчи кенг китобхонлар оммаси учун мўлжалланган.

Туркий тилларда сўз маъносининг аналитик йўл билан кучайтирилиши

Монографияда ҳозирги туркий тилларда сўз маъносининг аналитик йўл билан кучайтириш воситалари бой фактик материаллар асосида қиёсий таҳлил қилинган, шу воситаларнинг асосий тури ҳисобланган кучайтирувчи сўзлариинг формасн, маъно функциялари, гапдаги ўрни, ҳар биринниг ўхшаш ва фарқли томонлари аниқланган. Китоб туркий тиллар билан шуғулланувчи мутахассислар, олий ўқув юртлари филология факультетларишинг студентлари, шунингдек, аспирантлар учун мўлжалланган.

Қиссаси Рабғузий лексикаси

"Қиссаи Рабғузий" лексикаси ушбу монография Х аср обидаси бўлган Қиссаси Рабғўзий асари лексикаси мавзусида. Китоб филологияда таҳсил олаётган талабалар учун.

Эски туркий ҳужжатлар: матн интерпретацияси ва стилистикаси

Ушбу китобда туркий расмий услубнинг юзага келиши ва такомили X-XIII юзйилликлардан қолган васиқалар уларнинг фонетик трансформацияси морфологик синтактик интерпретацияси ва матн стилистикаси тўғрисида сўз борвди. Шунингдек китобда қадимги масалаларида фикр юритилади.

Хоразм қўшиқлари лексикаси

Языковые особенности русской речи узбеков

В монографии исследуются особенности русской речи узбеков-билингвоа на различных уровнях в условиях двуязычия. Описана природа появления в русской речи интерференционных ошибок. Выявлены языковые факторы, влияющие на культуру русской речи билингвов, и выработаны научно обоснованные рекомендации по вопросам изучения русского языка в республике. Для филологов, преподавателей русского языка и всех интересующихся вопросами -функционирования национально-русского двуязычия.

Язык в истории развития человеческой мысли

Хоразм этнотопонимлари

Монография ўзбек тилшунослигининг назарий ва амалий масалалари билан шуғулланувчи тилшунослар, миллий қадриятларимиз билан қизиқувчи этнограф ва тарихчиларга мўлжалланган

Хоразм ономастикасининг шаклланиши ва "Авесто"

Китоб кенг китобхонлар оммосига мўлжалланган

Ҳамза ва ўзбек адабий тили

Мазкур монография ўзбек совет адабиётининг асосчиси X.X.Ниёзийнинг ўзбек адабий тили тараққиётига қўшган хиссаси ҳақида сўз боради

Xushmuоmаlаlіk kаtеgоrіyаsіnіng аksіоlіngvіstіk tаhlіlі

Mazkur monografiya o‘zbek tilshunosligining zamonaviy dolzarb muammolaridan biriga bag‘ishlangan bo‘lib, unda qiyoslash munosabatini ifodalovchi vositalarining turli til sathlarida namoyon bo‘lishi yoritilgan. U shu mavzuda amalga oshiriladigan navbatdagi ishlarga ilmiy manba bo‘la olishi shubhasiz. Bundan tashkari, undan oliy ta’limda filologiya yo‘nalishi talabalariga, magistrantlariga sintaksis va matn tilshunosligi sohalariga doir ixtisoslik fanlarini o‘tishda ham samarali foydalanish mumkin.

Меъморчилик терминларининг лексик грамматик тадқиқи

Манографияда меъморчилик санъати ва у билан алокадор бўлган ганчкорлик наққошлик ясалиши таҳлил килидани

Хоразм шеваларидаги соҳавий лексика

Ушбу монография Хоразм воҳаси шеваларидаги соҳавий лексиканинг онамасиологик тамойиллари кийим кечак лексикаси мисолида таҳлилқилинган. Ушбу масала тилшунослигимизнинг мустақиллик даврида эришган ютуқларига таяниб лингвистикадаги замонавий қарашлар асосида ёритилган. Монография халқимизнинг маънавий қадриятларига қизиқиш ва эҳтиром билан қарайдиган кенг китобхонлар оммосига мўлжалланган