Kitoblar

Теоретические основы сопоставительной лингвистики

В монографии излагаются теоретические основы сопоставительной лингвистики, разрабатывается методика сравнения языков в теоретических и лингводидактических целях. Предлагается новая концепция межъязыковой интерференции, рассматриваются возможности сравнения языков в плане абстрактной системы, речевой деятельности и текста

Русско латинско узбекский медицинский словарь

Луғат асосий назарий ва клиник терминология келтирилган; рус ва ўзбек тилларидаги сўзларни маъно жиҳатдан бир хил изоҳлашга эътибор берилган.Студент медиклар медицина олий укув юртлари ва техникумларининг ўқитувчилари, медицина илмий тадқиқот институтларининг ходимларига мўлжалланган.

Учебное пособие по письменному переводу

Посвящено различным проблемам техники письменного перевода с русского языка на английский и с английского на русский. Цель пособия – ознакомить студентов с приёмами и способами решения типичных лексических, грамматических и стилистических проблем при переводе текстов с английского языка на русский и наоборот и сформировать навыки использования этих приёмов.

Translation and translating: Theory and practice

For someone who is professionally engaged in conceptualising and organising postexperience programmes in applied linguistics.

Собрание сочинений Том 8

Восемнадцатого октября 1827 года, около пяти ча сов вечера, небольшое левантское судно, держась круто к ветру, стремилось до наступления темноты достиг нуть гавани Итилон, лежащей у входа в Коронский залив. Гавань эта Гомер называл ее Этил располо жена в одном из трех глубоких вырезов, образованных Ионическим и Эгейским морями, благодаря которым Южная Греция напоминает своими очертаниями лист платана.

Слитно или раздельно? Опыт словаря-справочника

Словарь посвящен одному из самых трудных вопросов современной русской орфографии - слитному, раздельному или дефисному написанию слов (сложных существительных, прилагательных, наречий, слов с частицей не и др. ) Он включает общеупотребительные слова, часто встречающиеся термины, сочетания слов - все случаи, где приходится решать вопрос о слитном, раздельном или дефисном написании. Словарь составлен на основе "Правил русской орфографии и пунктуации" (1956). Содержит около 82000 слов. Словарь предназначен для специалистов, занимающихся вопросами орфографии, и является справочным пособием для широких кругов читателей.

Социологический энциклопедический словарь: на русском, английском, немецком, французском и чешском языках

Настоящий словарь-плод сотрудничества ученых Болгарии, Германии, Польши, России, Словакии и Чех - представляет собой первую попытку унификации и систематизации мировой социологической терминологии. В этом смысле Социологический энциклопедический словарь - уникальное издание, не имеющее аналогов в области социальных наук. Помимо устоявшихся социологических терминов.

Энциклопедический словарь. В 3 томах. Том 2. К — Праща

Гл. ред. Б. А. Введенский; Члены гл. ред.: Н. Н. Аничков, А. Н. Баранов, И. П. Бардин, Д. С. Белянкин, В. В. Виноградов, Б. М. Вул, А. А. Григорьев, А. И. Денисов, Е. М. Жуков, А. А. Зворыкин (зам. гл. ред.), Б. В. Иогансон, А. Ф. Капустинский, Г. В. Келдыш, А. Н. Колмогоров, Ф. В. Константинов, М. Б. Митин, А. А. Михайлов, Г. Д. Обичкин, А. И. Опарин, К. В. Островитянов, Ф. Н. Петров, А. Л. Сидоров, В. Н. Столетов, С. П. Толстов, Е. А. Чудаков, П. Ф. Юдин

Энциклопедический словарь. Том XIX

Т. 19 из 86-ти. В издательском полукожаном переплете. Словарь в форме энциклопедии, написанный Брокгаузом и Ефроном, единогласно признается лучшей энциклопедией, издавшейся в России до революции. Составили словарь известнейшие ученые тех времен.

Советский энциклопедический словарь

Настоящий словарь подготовлен коллективом сотрудников издательства "Советская Энциклопедия" с привлечением широкого учёных, специалистов.

Англо-русский словарь

Словарь содержит 70 тыс. слов и выражений с подробной разработкой значений и их оттенков; дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В седьмом издании словарь был значительно пополнен современной общественно-политической и разговорной лексикой, а также некоторым количеством специальной лексики; пересмотрена и существенно изменена система подачи материала; уточнены переводы, расширена подача иллюстративного материала. Некоторое количество добавлений и исправлений было сделано и в одиннадцатом издании. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для научных работников.

Русско-французский словарь

В словарь хорошо известен советским и зарубежным читателям, и до сего времени он остается незаменимым пособием для изучающих французский язык, полезен французским читателям, занимающимся русским языком.

Большой немецко-русский словарь. Том 1. А—К

Большой немецко-русский словарь в двух томах содержит около 165 тысяч слов современного немецкого языка с подробной разработкой значений и их оттенков, а также большое количество словосочетаний. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы

Словарь русского языка. В 4 томах. Том 3. П-Р

Орфографический словарь русского языка

Настоящей словарь является исправленным и дополненным изданием Орфографического словаря русского языка. При сохранении в целом структуры предыдущих изданий значительно обновлен словник: внесено около 3000 новых слов, исключены некоторые редкоупотребительные слова.

Словарь русского языка.

Настоящий словарь является исправленным и дополненным изданием классического "Словаря русского языка" С. И. Ожегова. В новое издание Словаря вошло около 100 000 слов, научных терминов, диалектизмов и архаизмов, устойчивых фразеологических сочетаний; при этом сохранены общая структура и характер подачи материала. Новые слова и выражения отражают не только изменения в общественно-политической, научной и культурной жизни России за последние 40 - 50 лет, но и актуальные языковые процессы нашего времени. Словарь содержит лексику, активно используемую в различных сферах русского языка. Словарная статья включает толкование слова, примеры его употребления в речи, раскрывает его фразеологические и словообразовательные возможности; указывается ударение и в трудных случаях произношение, приводится стилистическая характеристика. Словарные статьи, которые в предыдущем издании были даны в специальном приложении, и новые дополнения распределены в общем тексте и выделены специальным полиграфическим знаком (-Ф-). Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Этимологический словарь русского языка. 2 том. П-Я

Этимологический словарь русского языка Преображенский А. принадлежит к числу самых авторитетных этимологических словарей нашего времени.

Большой англо-русский словарь. Том 2. M-Z

Данный словарь являлся самым полным англо-русским словарем на момент его выхода. Он составлен с учетом последних английских и американских источников и отражает лексику произведений современной литературы и литературы XIX века.

Афганско-русский словарь (пушту)

Это самый полный афганский переводной словарь из числа тех, которые известны в лексикографии. Он содержит 50 тыс. слов современного афганского языка (пушту), включая бытовую лексику, общественно-политическую и широко употребительную специальную терминологию. В словаре достаточно полно представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К афганским словам дается транскрипция на основе русской графики, грамматическая характеристика и указываются грамматические формы. В основу словаря положена лексика западного наречия афганского языка с включением лексики и фразеологии восточного наречия и областных слов. Словарь предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, а также может быть использован при изучении русского языка афганцами.

Словарь языка Пушкина. Том первый. А-Ж

В четвёртом томе Словаря языка Пушкина, как и в предшествующих томах, не приво­дятся перечни словоупотребления для некоторых слов, число употребления которых очень велико. Такие перечни отсутствуют при предлоге с, местоимениях я, ты, тот твой спой, что и при союзе что.