-
Тирилиш
Лев Толстой,Ушбу китоб илк бор ўзбек тилида 1980-йилда чоп этилган. Бу даврдаги нашрида айрим сўз ва жумлаларнинг маъноси изоҳланмаган ёки русча сўзлар, ёки байналмилал жумлалар орқали берилган эди.
-
Katta umidlar 2-kitoblar
Chariz Dikkens,Hammasi oddiy voqeadan boshlanadi. Yosh Filipp qabriston yonida o'ynab yurganida qamoqdan qochgan mahbus uni tutib oladi va boladan o‘zi uchun yegulik va egov olib kelishini talab qiladi. Mana shu voqea bolaning kelajagini o‘zgartirib yuboradi.
-
Ўзбек ёзма адабиётида фольклор аньаналари
Зиёда Машарипова,Мазкур уқув қулланма Олий ўқув юртларининг Ўзбек тили ва адабиёти факултети талабаларига мулжалланган.
-
Бир жиноят тарихи
Рустам Худойқул,Жиноятнинг тури кўп, унинг сабаб ва илдизлари битта! У ҳам бўлса, балои нафсдир. Унинг бошлаб борар манзили - жаҳолат ботқоғи. Жиноятга қонуний жазо муқаррар, албатта. Аммо, афсуски, ҳар бир жиноий ишнинг беайб қурбонлари бор. Балки, улар сизу бизнинг лоқайдлигимиз қурбонларидир. Шунинг учун ҳам суд залидан ҳикоя қилинган воқеалар баёни орқали муаллиф барчамизни уйғоқ қалб билан огоҳ бўлишга ундамоқда.
-
Ҳаловат (суҳбатлар, ҳикоялар)
Тоҳир Малик,Ўзбекистон халк ёзувчиси Тохир Малик тартиб берган бу китоб аввалгиларидан би оз фарк килади
-
Ўлик жонлар
Н.В.Гоголь,Ушбу китобга Николай Васильевич Гоголнинг «Ўлик жонлар» насрий поэмаси ва беш саҳнадан иборат «Ревизор» комедияси киритилди.«Ўлик жонлар» - ёзувчининг суюмли асари. Гоголнинг ўзи бир дўстига ёзган мактубида «Агар бу асарни кўнгилдагидек ёзиб тамомласам, у вактда... нақадар зўр, нақадар оригинал бир сюжетни кўрасиз. Нақадар ранг-баранг бир тўдани кўрасиз! Унда бутун Русия намоён бўлади» дейди. Асар қахрамони Чичиков ёмон одам эмас. У замона зайли билан шундай характердаги одамга айланганки, уддабуронлик билан мол-дунё тўпламокчи, орзусидагидек сепли қизга уйланиб, хашаматли бир уйда фарзандлари билан тинч-хотиржам яшамокчи - бор-йўқ орзуси шу. Бироқ қинғир ишнинг кийиғи чиқади ва Чичиков нихоят бундан ўзига хулоса қилади.
-
Ибн Сино қиссаси
Миркарим Осим,Тарихий қиссалар устаси Миркарим Осимнинг Широқ, Тўмарис, Темур Малик ҳақидаги асарлари, ўзбек халқи ўтмишда босқинчиларга қарши курашларда кўрсатган мардона ишларини кўрсатувчи, буюк алломалар ҳаётига бағишланган ҳикоя ва повестлари мароқ билан уқилади. Адиб янги қиссасида ўрта асрлар шарқининг табиби ҳозиқи, энциклопедик олими Абу Али ибн Синонинг ҳаёти ва фаолиятини ёритиб беришни мақсад қилиб олган
-
Боғчасарой фонтани
Александр Сергеевич Пушкин,Даҳолар сиёсий мақсадлар учун яшамайдилар. Шу сабабли Пушкин даҳоси ҳам шовинизм каби иллатдан аллақанча юксакликда макон топади. Даҳолар ўз азалий табиатига кўра инсоний эрк ва миллий озодликка хизмат қиладилар. Пушкиннинг ҳам армони, идеали озодлик эди. У эркинлик ва озодлик куйчисидир. Пушкиннинг шеърияти ҳар жиҳатдан - шаклан, руҳан ва маънан шарқ шеъриятига яқин. Унинг айрим тўртликлари теранлиги, маъносининг чуқурлиги, фалсафийлиги билан бизнинг рубоийларни эслатиб туради. Унинг шеърияти шарқ руҳи билан чуқур суғорилган десак муболаға бўлмайди.
-
Буюк туйғу
Ҳамзаматов Расул,Таниқли авар шоири Расул Ҳамзатовнинг самимий ёзилган мухтасар таржимаи ҳолини ўқир экансиз, беихтиёр ҳушёр тортасиз. Жаҳон адабиёти хазинасидан ўрин олган асарлари билан ер юзини қуёш нуридай мунаввар этган шоир ҳали бургут юксаклигига кўтарилмаганлигига иқрор бўлиб, ўз олдига юксак мақсадларни қуйиб, асосий китобини ёзишга чоғланаётганини баён этади.
-
Hayrat ul-abror
Alisher Navoiy,Buyuk shoir va mutafakkir Alisher Navoiy "Xamsa"sining birinchi dostoni "Hayrat ul-abror" ("Yaxshilar hayrati") beshlik yaratish an`analari asosida yaratilgan falsafiy ruhdagi asar bo`lib, unda muallifning hayot va insoniyat, davr va zamonlar, mashhur tarixiy shaxslar, saltanatlar va vorislik, komil insonlar to`g`risidagi qarashlari o`z ifodasini topgan.
-
The tales of Ivan Belkin
A.Pushkin,Having undertaken to publishing the tales of I.P.Belkin, now presented to the reader, we should like to preface them with a brief account of the life of the deceased author, thereby satisfying in the part the legitimate curiosity of lovers of our native literature.
-
Овчининг хотиралари
Тургенев Иван Сергеевич,Таниқии рус классик ёзувчиларидан бири Иван Сергеевич Тургенев ўз асарларида оддий халқнинг турмуш тарзини, табиат манзараларини чизишда ноёб қобилиятини намоён этиб, кенг китобхонлар оммасининг эътиборига сазовор бўлган. Унинг маҳорат билан ёзилган ҳикоя, қисса ва романлари ўзининг беқиёслиги билан ўқувчини ҳайратга солади.
-
Қизлар китоби
Шомансурова Р.,Ҳамма даврларда ҳам оилада қизлар тарбиясига жуда катта аҳамият бериб келингани сабабли, шарқ китобатида мавзуси қизлар тарбиясига бағишланган асарлар жуда кўп. Эътиборингизга ҳавола этилаётган "Қизлар китоби" ҳам қизлар тарбиясида, уларнинг оилавий ҳаётга тайёрлашда, инсоний нозик муносабатларни ўрганишда шарқона одобга оид битилган шундай китоблар шодасидаги бир инжу бўлиб қолади, деган умиддамиз.
-
Темур Малик
Мирмухсин,Ватанга муҳаббат, она тупроқ ҳимояси ҳамма даврларда ҳам муқаддас бўлган. XIII асрда жасур ватандошимиз Хўжанд ҳокими, саркарда Темур Малик она юртни чет эл босқинчиларидан ҳимоя этишда ўз қардошлари билан биргаликда мисилсиз қаҳрамонлик кўрсатди.
-
Afruz ilmi
Ziyovuddinova M.,Mazkur darslik “Arab filologiyasi” va “Mumtoz filologiya” mutaxassisligi bo'yicha bakalavr ta’lim yo‘nalishida tahsil olayotgan talabalarga mo‘Ijallangan.
-
Тақдир чархпалаги
Григол Абашидзе,Ёзувчи Нур Аҳмад томонидан ўзбек тилига ўгирилган "Тақдир чархпалаги" романи, йигирманчи аср гуржи адабиёти намоёндаларидан бири Григол Абашидзе қаламига мансуб бўлиб, Гуржистоннинг қонли ўтмишидан ҳикоя қилувчи машҳур трилогиясининг бир қисмидир. Бу асар Гуржистон тарихидаги энг фожиали даврни - Чингизхон билан савашларда гоҳ енгиб, гоҳ енгилиб, боболарининг буюк салтанатини қайта тикламоқ орзусида ёнган Хоразмшоҳ Жалолиддин Мангубердининг гуржи ерларини босиб оилши тарихидан ҳикоя қилади.
-
Amir Temur chamani
Muhammad Ali,Sohibqiron Amir Temur Ko‘ragon shaxsi va davri tarixi 0‘zbekiston xalq yozuvchisi, Davlat mukofoti laureati Muhammad Ali ijodida yetakchi o‘rinni egallaydi.Adib bu mavzudagi o‘zining turli janrlardagi asarlarini jamlab kitob holiga keltirdi.
-
Самарканд осмонида юлдузлар
Бородин Сергей,Усмонийлар салтанатининг куч-кудрат рамзи - Йилдирим Боязид шахси Амир Темур шахси каби асрлар ўтсада қизиқиш билан ўқилади, қизиқиш билан ўрганилади. Иккита йирик ва кудратли салтанат - Темурийлар ва Усмонийлар сулоласи уртасидаги даҳшатли жанг, икки буюк жаҳонгирнинг тож-тахт учун курашига багишланган мазкур китобда ана шу тарихий ва оламшумул воқеа ҳақида сўз боради. Китобда ўқувчи фақат жанг саҳнасини эмас, Йилдирим Боязид ва Амир Темур шахсига, уларнинг ички дунёсига яқин боради, улар билан юзлашади.
-
Yeni elifba yollarinda eski xatire ve duyg'ularim
Xolid Said,Yeni elifba yollarinda eski xatire ve duyg'ularim.Tergovlar orasida Xolid Said Xo‘cayev haqida ham ma’lumotlar bor edi. Ogohlantirish sifatida, men tergov davomida duch kelgan ba'zi faktlar: Men vafot etgan taqdirda uni taqdim etishni shaxsiy majburiyatim deb bildim.
-
Мартин Иден
Жек Лондон,«Камолот кутубхонаси» рукнида чоп этилаётган Жек Лондоннинг «Мартин Иден» романи кўпчиликнинг талаб ва истаклари асосида нашрга тайёрланди. Уни муаллифнинг ўзига хос автобиографик асари дейиш мумкин. Чунки Ж.Лондоннинг ўзи ҳам асар қаҳрамони каби қашшоқ оиладан чиққан ва ўзининг саъй-ҳаракатлари ҳамда ирода кучи билан адабиёт оламида довруғ қозонди. Инсон ва жамият, жамиятдаги кескин синфий табақаланиш, унинг инсон ҳаётидаги фалсафий-ижтимоий аҳамияти бундан юз йиллар аввал қанчалар долзарб бўлган бўлса, айни дамда ҳам шундай долзарб саналади. Бой хонадон қизини севиб қолгач, соф муҳаббат туфайли рўёдек туйилган орзуга интилган Мартин ўша орзусига эришганда, унинг сароб эканини англаб етади. Бу орзуни у эмас, севган қизи Руфь эмас, балки жамият ва унинг шафқатсиз қонунлари саробга айлантиради. Мартин тушунган нарсани Руфь ҳеч қачон англаб етолмаганидек, қиз ардоқлаган қадриятлар ҳам Мартин учун ҳамиша бегона бўлиб қолаверади. Асар мутолаасидан сўнг китобхон ҳар қандай жамият ва тузумда чин инсон бўлиш, буни англай олиш энг юксак ва олий қадрият эканини ҳис қилади.