-
Топдиму йўқотмадим
Носир Фозилов,Ажаб ҳаёт шу экан, қанчадан-қанча устоз адибларимиз,тенгқур дўстларимиз,укаларимиз боқийлик дунёсига рихлат қиладилар.Улар гарчанд жисман орамизда йўқ бўлсалар-да,ёзиб қолдирган асарлари билан руҳан халқимизга хизмат қилиб келмоқдалар,ҳануз барҳаётдурлар,сафимизда бордурлар.
-
Умрим Гули
Мирзо Ғолиб,Ушбу тўплам Хинд услуби намоёндаси бўлган ўзига хос сўз санъаткорининг бир неча авлод таржимонлар томонидан ўзбек тилига таржима қилинган асарларини ўз ичига олган.
-
Танланган асарлар.(Ушланг ўғрини)
Тоҳир Малик,Сизни, оила аъзоларингизни, дўстларингизни, ҳатто ғанимларингизни ҳам Тоҳир Малик "Танланган асарлар"нинг саккизинчи жилдига навбат келиши муносабати билан ёзиладиган ҳажв дастурхонига таклиф этамиз. Дастурхонимизда сизга маъқул келувчи, бироқ, кимларгадир бадҳазм бўлган таомлар тортилган. Дастурхон атрофида ўзингиз таниш ва нотаниш нусхаларни учратганингизда иштаҳангиз бўғилмаслигига кафолат берилади.
-
Хазиналар ороли.(Роман)
Р.Л. Стивинсон,Азиз китобхон! Сиз машҳур адиб Р.Л. Стивенсоннинг ушбу китобидан "Адмирал Бенбоу" қовоқхонасидаги воқеалар, Жим Хикинс деган боланинг ҳаёти, унинг сквайр Трелони ва доктор Ливси билан биргаликда сирли "Хазиналар ороли"га боргани, у ердаги бойликларни қандай топганлари, қароқчилар тўдаси билан қандай жанг қилганлари ва бошқа жуда кўп қизиқарли саргузаштлар ҳақида билиб оласиз.
-
Донолар суҳбати
Очилов Э.,Донишманд зотларнинг ҳар иши – ибрат, ҳар сўзи – ҳикмат. Шунинг учун уларнинг ҳаёти ва фаолияти билан боғлиқ ривоят ва ҳикоятлар, бу теран тафаккур соҳибларининг кенг қомусий билим ва катта ҳаётий тажриба билан тўйинган пурмаъно фикрлари асрлар давомида тилдан-тилга, китобдан-китобга ўтиб келган. Ушбу тўплам ана шундай ибратли ривоятлар ва ҳикматли сўзлардан тузилган.
-
Улисс саргузаштлари
Жойс Жеймс,Ирланд адиби Жеймс Жойснинг «Улисс»и (ўзбекча тазкинда «Улисс саргуэаштлари*) дунёни ҳайратга солиб келаётган роман. У аср романи деб тап олинган. «Улисс» — романнинг том маънода янги йўллари, янги усуллари, янги имкониятларини очди ва Муаллиф — Бадиий матн — Укувчи оламларида мислсиэ ўэгаришлар жараёиларини бошлаб берди.
-
Олачипор ажал
Илёсов Ё.,Ёвдат Ҳасанович Илёсов (1929—1982) — носир, шоир, таржимон, мусаввир. Ўн ёшлигидан бадиий ижод билан шуғуллана бошлаган. Жами туққиз роман ва қисса, тўрт сценарий, юзлаб шеърлар, мақолалар муаллифи ва кўплаб асарлар таржимони. Ижодий камолот ёшига етганда — 53 ёшида ёруғ оламни тарк этган Ёвдат Илёсовнинг ижодий фаолияти якуни шундай.
-
Паганини қисмати
Виноградов А.,Мазкур романда ижодкорнинг машаққатли, зиддиятларга ва фожиаларга тўла ҳаёти, ўзи яшаб турган давр жамиятининг бу тенгсиз истеъдод соҳибига муносабати, унинг саргардонлик йиллари, машҳурлик чўққисига чиқиш йўлидаги мисқолча келадиган муваққат шодлик қувончлари ва бемисл, беҳисоб азоб-уқубатларининг бадиий баёни ўз ифодасини топган.
-
Жайҳун бўлиб оққан сўз
Янгибой Қўчқоров,Мазкур китобнинг ўзига хос жиҳати шундаки, унда эллик мумтоз ва ҳозирги замон қорақалпоқ шеърияти вакилларининг энг гўзал шеърлар муаллиф таржимасида берилмоқда
-
Мен найман
Ҳакан Менгюч,Бошқаларнинг шовқин-суронига эмас, юрагингизнинг шивир-шивирига қулоқ тутинг
-
Тириклик тилсими
Умар Хайём,Умар Хайём ва рубоий эгизак тушунчаларга айланиб кетган: Хайём номи тилга олинганда барчанинг кўз олдида Шарқ мумтоз сўз санъатининг энг машҳур жанри рубоий гавдаланса, рубоий деганда бу жанрнинг беназир устаси Умар Хайём намоён бўлади. Олам ва одам муаммолари ўзининг теран фалсафий талқинини топтан бу бадиий юксак рубоийлар Шоислом Шомуҳамедов, Жамол Камол, Эргаш Очилов каби бир неча авлод таржимонлар томонидан ўзбек тилига таржима қилиниб, халқимизнинг кўнглидан чуқур жой олган.
-
Илон авровчи
Ёвдат Илёсов,Тарихий асарлар муаллифи сифатида танилган ёзувчи Ёвдат Илёсовнинг ушбу қиссасида кўпрок шоир сифатида машҳур бўлган,ҳукумдорлар саройида хизмат қилиб,туҳматга учраб,ғазабга дучор бўлган,рамзий шароб воситасида ҳақиқатни изҳор этиб келган буюк астроном,математик Абдулфатҳ Умар Хайём Нишопурийнинг оғир синовларга тўла машаққатли ҳаёти акс эттирилган
-
Монте кристонинг сирли ҳазинаси
Аҳмедов И.,Бу олам ғаройиботларга тўла. Мазкур тўпламда дунё ажойиботлари, инсон ақлини шоширадиган ғаройиб ҳодисалар, сирли хазиналар, Миср эхромлариниш сиру синоатлари, одамлар кўз ўнгида содир бўлган мўъжизалар. буюк кашфиётлар тўғрисида хикоя килинади.
-
Ёлғизлик жаҳаннами
Рюноскэ Акутагава,Ушбу китобда рамзу ишоралар орқали баёнсиз баён этилган катта - кичик новеллалардаги воқеа-ходисалар оддий бўлиб туюлса-да,аслида мураккаб тақдирлар изтироби сизни бефарқ қолдирмайди.
-
O'n besh yoshli millioner
Xudoyberdi To'xtaboyev,Bu roman ezgulikka undab, yaxshilik sari yetaklovchi adabiyotdir
-
Танланган асарлар
Сидқий Хондайлиқий,Сидқий Хондайлиқий ХХ аср боши ўзбек адабиётининг истеъдодли вакилларидан бўлиб, унинг мероси ранг-баранг анъанавий шеъриятимизни янги ўзбек поэзияси билан ўзига хос бир тарзда боғлайди.
-
Аҳмад Яссавий
Сиёев С.,Не бахтки , Туркистон диёри азиз авлиёлар, донишмандлар, мутафаккирлар ватани. Биз Ҳаким Термизий, Абдулхолиқ Ғиждувоний, Нажмиддин Кубро, Баҳоуддин Нақшбандий каби буюк боболаримиз билан ҳақли равишда фахирланамиз. Ана шундай барҳаёт сиймолардан бири орифлар султони, шайх-ул машойих, пири комил Хожа Аҳмад Яссавийдир. Мана, минг йилдирки, Аҳмад Яссавийнинг номи дилдан-дилга, тилдан-тилга кўчиб, оташин қалбларда жаранг бериб келмоқда. Алломанинг соф туркий лафзда билдирган "Девони ҳикмат" асари ҳалқимизнинг кўнгил мулкига айланган.
-
Кул устида чўғ
Маҳмуд Сатторов,Муаллиф қаҳрамонлари ҳаёти,ижоди,илмий кашфиётлари ҳақида ўқувчиларга ўзига хос содда ва равон тилида ҳикоя қилади.Тўплам адабиёт-санъат ихлосмандлари ,журналистика ва филология факультетлари талабалари ҳамда кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
-
Шоҳнома
Фирдавсий А.,Оламда "Шоҳнома"га тенг келувчи буюк асарни топиш амри маҳол. Шоҳнома неча асрлардан буён жаҳон маънавий маданиятининг шоҳ асари бўлиб қолмокда. Таассуфки, ”Шоҳнома"нинг ўзбек тилига таржималаридан бирортаси ҳам "Шоҳнома" моҳиятини тўла очиб беришга қодир эмас. Шунинг учун ўзбек китобхони бу оламшумул дурдона неъматларидан етарлича баҳра ололмаётир. Ўн асрдан кўпроқ тарихга эга бўлган "Шоҳнома"нинг тили ҳозирги тожиклар учун ҳам анча мураккаб. Шунинг учун йирик тожик ёзувчиси Сотим Улугзода "Шохнома" достонларини насрий услубда қайта ҳикоя қилиб беришдек масьулиятли қўл уриб, уни аъло даражада адо этди ва айни ана шу табдили учун Рудакий муаллифни фурсати бўлди. Қуйида ўзбек китобхонларини буюк аллома-Фирдавсий машҳур адиб Сотим Улуғзода қаламидан сайқал топган биргина қисми — *Семурғ ва Зол достони" билан ошно этишга қарор қилдик. "Шохнома" маънавий хазинангиз дурдонаси бўлиб қолишига тилакдошмиз, азиз ўқувчи!