-
Men yerlikman
Азим Суюн,Азим Суюн шеърларини ўқиркансиз, дунё, муҳаббат, ҳаёт каби чексиз мавзуларнинг дилбар манзараси шоир умрининг поёнида янада ёрқинлашганини англаймиз. Айниқса, туғилиб ўсган юртга муҳаббат мутолаа давомида ҳавасингизни уйғотишига шак-шубҳа йўқ. Халқона сатрлардан сиз юракка қадрдон туйғулар қуршовида қоласиз. Умид қиламизки, ҳар битта шеър сизни давомли мутолаага ундайди.
-
Баҳорнинг ўн етти лаҳзаси
Семёнов Юлиан,1945 йил баҳор. Гитлерчилар Германиясининг сўнгги кунлари. Фашизм ўлим ёқасида ётибди, аммо кураш тугаганича йук. Даҳшатли, шиддатли кураш ҳали давом этмокда. Ушбу романда ана шундай вазиятда душман уясида иш кўрган айғоқчи Максим Исаев ҳақида ҳикоя қилинади.
-
Mehrobdan chayon
Abdulla Qodiriy,Ushbu roman Qodiriyning tilga tushgan ikkinchi romani hisoblanadi. unda xonlik davri voqealari va Anvar Ra`no muhabbati hikoya qilinadi.
-
Yulduzlar mangu yonadi
Tog'ay Murod," Yulduzlar mangu yonadi" , deydi asarda bosh qahramon Bo'ri polvon.Aslida bu so'zlar yozuvchi yuragining tub-tubidan chiqqan nido bo'lsa ajab emas.Bo'ri polvon obrazi orqali Tog'ay Murod o'z asari umrining uzunligini aytganday bo'ladi.
-
Сўнгги гуноҳ
Қоржонов А.,Олис қишлоқдан келган абитуриент қизни шахарда гаройиб воқеа кутиб турарди. Бир ёлғонни яшириш учун иккинчи ёлюн қанчалар қимматга тушишини у билмас эди. Туйидан бир кун аввал вафот этган куёвнинг сирли тарихига дуч келган қиз гуноҳлар гирдоби сари сузиб боради. Нажот Нури борми? Ёки барчаси ҳалокатли якун топадими? Бир қанча саргузашт, муҳаббат, детектив қиссалар муаллифи Азамат Коржововнинг "Сунгги гупох;" қиссаси қаҳрамони Гулюзнинг бошидан кечирган жумбоқли воқеа сизни ҳам қизиқтириб қўяди. Шунингдек, китобга муаллифнинг "Ун аёл фитнаси" киссаси х;ам киритилган булиб, бир қишлоқда "улгайган уч дугонанинг йиллар утиб ошкор этилган фитналари навбатма-навбат баён этилади. Мазкур асарларда. "Ким юлиб булади?" деган саволга "Роетгуй ва ҳалол инсонлар" деб жавоб берилади. Кизиқарли, сирли ва жумбоқли воқеаларга бой ушбу китоб кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Sarmoya
Ivan Bunin,Qo'lingizdagi to‘plamda Nobel mukofoti sohibi Ivan Buninning hikoyalari o‘rin olgan. Bu hikoyalar ravon tili, jamiyatdagi kamchiliklarni ochib-berishi bilan o ‘quvchilar e’tiborini tortadi.Shuningdek, to‘plamdan iste’dodli rus adibi Mixail Bulgakovning „Kasofat tuxumlar“ nomli qissasi ham o‘rin olgan.
-
Jimjitlik
Said Ahmad,“Jimjitlik” romani 1986—1987 yillarda “Sharq yulduzi” jurnalida davomli e'Ion qilindi. G'afur G'ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti uni 1989 yilda 150 000 nusxada bosib chiqardi. Biroq, senzura muallifni ogohlantirmay, hatto unga sezdirmay, asarning uchdan bir qismini olib tashladi. Oqibatda, “mayib” asar o'quvchi qo'liga tegdi. Muallif o’tgan o'n to’rt yil davomida romanni qayta tiklash uchun ko‘p urindi. U asarni qayta ishlash jarayonida bugungi kun talablarini nazardan qochirmadi. Roman yovuzlik bilan ezgulikning abadiy kurashiga bag'ishlangan.
-
Жиноятнинг узун йўли
Тоҳир Малик,Суднинг жиноятчилар ўтирадиган панжара ортидаги қора курсисида балоғатга етмаган ўсмирларни кўриб баъзан ажабланамиз, баъзан эса уларга раҳмимиз келади. «Уларни жиноят кўчасига бошлаган сабаб нима?» деб ўйлагувчилар ҳам бор. «Алвидо болалик», «Чархпалак», «Сўнгги ўк,», «Шайтанат», «Мурдалар гапирмайдилар» каби асарларида жиноят оламини турли кўринишларда акс эттирган.
-
Oshkora qotillik qissasi
Gabriel Garsia Markes,Nobel mukofoti laureati Gabriel Garsia Markes (1928) jahon adabiyoti ravnaqiga «Yolg‘izlikning yuz yili», «Mustabid paymonasi», «O'lat izg'igan kezlarda muhabbat», durdona romanlari bilan betakror hissa qo‘shgan so‘z san’atkoridir. Adib ayni mahalda «qissa» va «hikoya» janri ustasi, «Oshkora qotillik qissasi» sara asarlardan biri hisoblanadi.
-
Донишмандлик сабоғи
Мэнг-зи,Мазкур таржима асари сизни Хитой мутафаккирларидан бири Мэнг-зининг шонли ҳаёти ва ижоди билан илк боа таништиради. Унинг одам ва олам ҳақидаги ҳар қандай жимжимадорликлардан ҳоли халқчил, пурмаъно ҳикматлари, фавқулотда теран мушоҳадалари ҳаётий ҳамда хақиқийлиги билан кишини мулоҳаза юритишга чорлайди. асарни ўқир экансиз, ўзингизнинг оғриқли саволларингизга бир малҳам-жавоб топгандек ҳис қиласиз, "Мэнг-зи" китобининг осон ўқилиши ва тушунилишининг боиси ҳам айни шундадир, балки.
-
Гирдоб
Ўктам Усмонов,Кун бўйи еру кўкни жизғанак қилиб куйдирган қуёшнинг ботишига сал бор...Уфқ қонталашиб, омон заьфарон тусга кирган; олисдаги қорли тоғларнинг тепасигина нилий рангда товланади... Чилонзордаги сарғиш,қизғиш ғиштин, кулранг, оқиш йирик панелли баланд уйларнинг кўланкалари тобора узайиб бораётган пайт.
-
Yolg'izlikning yuz yili
Gabriel Garsia Markes,Markes o'zining bu kitobi haqida shunday yozadi:" Yozganlarining ichidan "Yolg'izlikning yuz yili" romanini chiqarib, yoqib tashlagan bo'lardim. Men bu kitobni yozganimdan uyalaman, chunki menga ma'lum sabablarga ko'ra, uni yaxshilab yozizhga vaqt yetmadi.
-
Зебузар
Н.Ҳошимов,Сизнинг эътиборингизга ҳавола этилаётган ёзувчи Набижон Ҳошимовнинг мазкур асаридаги Зебузар исмли қиз эса, бизнинг замондошимиздир. Ҳа, унинг қисмати ўта ачинарли ва аччиқдир. Афсуски, бундай ҳолатга ҳам ҳаётимизда учраб турадиган баъзи диёнатсиз, имонсиз ва худбин одамлар сабабчи.
-
Jelsomino Yolg‘onchilar mamlakatida
Rodari Janni,Chippolinoning g‘aroyib sarguzashtlari, u ko‘rsatgan jasorat va mardliklar esingizda bo‘lsa kerak. Mana, siz o‘sha ajoyib voqealar muallif, italyan adibi Janni Rodari bilan yana bir bor uchrashyapsiz. Bu kitobda uning «Uch xotimali ertaklar» va «Jelsomino Yolg‘onchilar mamlakatida» asarlari bilan tanishasiz. «Uch xotimali ertaklar»da voqea ma’lum nuqtagacha bayon qilinadi-da, so‘ng u uch xil yakunlanadi. Agar siz topag‘onlik qilib, bu ertaklarni boshqacharoq yakunlasangiz va uni o‘rtoqlaringizga, ukalaringizga aytib bersangiz yanada yaxshi.
-
G'arbiy frontda o'zgarish yo'q
Erix Mariya Remark,Atoqli nemis yozuvchisi Eriх Mariya Remark ijodi bilan kitobхonlarimiz uning «Uch og‘ayni» romani orqali tanishganlar. Mana endi adibning yana bir mashhur romanini e’tiboringizga havola qilayotirmiz. Mazkur asarda birinchi jahon urushi o‘z domiga tortgan o‘spirinlar obrazi orqali urush dahshatlarini boshidan kechirgan, ruhan ezilgan, jamiyatdan begonalashgan va bolalik orzu-umidlari chilparchin bo‘lgan butun bir avlodning ayanchli qismati mahorat bilan aks ettirilgan.
-
Sarob
Abdulla Qahhor,Qiz eshik oldiga yuragi betlamayroq keldi, uning qabzasidan ushlab asta tortishi birovning qattiq itargan paytihga to'g'ri keldi.
-
Танланган асарлар
Мақсуд Қориев,Доим ёшлардек шахдам, тетик, ғайрати қайнаб турадиган, яшаш забтига эга бўлган Мақсуд Қориев мана етмиш бешга кириб боряпти
-
Ishbilarmon kishilar
O'Genri,Asli ismi Uilyam Sidney Porter (1862-1910) bo'lgan O'genri dunyo adabiyotiga Amerikaning eng mashhur hikoyanavis adibi sifatida tanlangan. U o'zining qisqa umri davomida sermahsul ijod qildi, uch yuzga yaqin hikoya yozib qoldirdi. Bu hikoyalarda O'.Genri Amerika hayotining rang-barang jihatlarini, inson qalbi va xarakterini turfa obrazlar timsolida turlicha bo'yoqlarda mahorat bilan tasvirlab bera oldi.
-
Замонамиз қахрамони
М.Ю.Лермонтов,Михаил Юрьевич Лермонтов жаҳон адабиётининг энг ноёб истеъдодларидан бири ҳисобланади. У улуғ Пушкин ижодига ҳавас билан қараб рус шеъриятини янгилади. Бор йўғи йигирма етти йил умр кўрган бўлса ҳам, абадиятга даҳлдор даҳо санъаткорга айланди. Лермонтовнинг ижоди Чор Россиянинг мустамлакачилик сиёсатига берилган қақшаткич зарба бўлиши баробарида мазлум халқларнинг кўплаб қувватловчи ўчмас эрк қўшиғига айланди.
-
Merosxo'r yoki Devid Belfurning sarguzashtlari
Robert Luis Stivenson,Shuni bilingki, badiiy asarni tarjima qilish (ayniqsa, turkiy tillarga mansub bo'lmagan tildan tarjima qilish) shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni so'zlarni, jumlalarni yoki maqol-matallarni maromiga yetkazib tarjima qilish juda mushkul ish hisoblanadi. Chunki bunda tarjimondan bevosita eng kamida ikkita xorijiy tilni mukammal bilish, shuningdek, o'sha til egalari xalqning turmush-tarzi, etnografiyasini, madaniyatini va tarixini mukammal bilish talab etiladi. Shuning uchun Nabijon Boqiy ham doimo xalqimizning, ayniqsa, o'quvchi yoshlarimizning tahsin-u tashakkuriga sazovor bo'lgan. Biz ham shular qatorida tarjimon Nabijon Boqiydan ushbu xizmatlari uchun behad xursandmiz!