-
Эзоп масаллари
Мирмуҳамедов Қ.,Юнонлар эрамиздан олдинги VI асрда яшаган қул Эзопни ўзларининг энг биринчи масал устаси, деб ҳисоблаганлар. Уша замондан бери бадиий адабиётда масал жанри тилга олинганида, ана шу афсонавий донишманд Эзоп кўз олдимизда намоён булади, яъни масал жанрини Эзопсиз тасаввур қилиб булмайди. Юнонлар ва римликлар ўзларининг барча масалларини “ Эзоп масаллари” деб атаганлар. Юнон ва лотин тилларида яратилган бу масаллар 500 га яқиндир. Биз ҳурматли китобхонни шу антиқа “ Эзоп масаллари” нинг купрок, қисми билан таништиришга ҳаракаг қилдик.
-
Сўз йўли 2-жилд
Сирожиддин Саййид,Ўзбекистон халқ шоири Сирожиддин Саййиднинг Сўз йўли танланган асарлари иккинчи жилдига унинг асосан кейинги йилларда ёзган шеърлари шунингдек шеъриятимизда Навоий бобо бошлаб берган мехр ва хавас натижасида битилган.
-
Hojimurod
L. Tolstoy,Buyuk rus adibi Lev Tolstoyning «Hojimurod» nomli qissasi asrlar osha kitobxonlar e’tiboridan tushmay kcladi. Bu - inson taqdirining murakkabligi, vatanparvar, ozodlik kurash- chilari nomining unutilmasligi bilan bog‘liqdir balki. Ushbu to‘plamdan joy olgan qissadagi qahramonlar bilan g‘oyibona uchrashuv tasavvur olamimizni boyitishiga ishonamiz.
-
Ko`sem
Фахриддин Замон,Кўсем Султон (айрим манбаларда Моҳипайкар Султон номи билан ҳам юритилади) олтмиш бир йиллик умри давомида (1590-1651 йил) Усмонийлар салтанати тарихида ўчмас из қолдирган, ўттиз йилдан ортиқ Волидаи Султонлик мақомини бошқарган нуфузли аёллардан бири сифатида тилга олинади. Келиб чиқиши, миллати, насл-насаби ҳақида аниқ маълумотлар йўқ. Тахминларга кўра Кўсем юнон миллатига мансуб бўлган ва унинг ҳақиқий исми Анастасия эканлиги айтилади. 15 ёшли Анастасия қул сифатида сотиб олиниб, Истамбулга олиб келинган. Шундан сўнг унинг бутун ҳаёти Усмонийлар салтанати тақдири билан боғланиб кетган. Султон Аҳмет билан ўрталаридаги муҳаббат эса ҳамон тилларда достон бўлиб келмоқда.
-
Ivan ilichning o'limi
lev Tolstoy,Nahriyotimiz tomonidan etiboringizga xavola etilyotgan ushbu kitob buyuk yozuvchining qissa va hikoyalaridan saralandi
-
Илонлар комида
Мориак Ф.,Пул ва мол-мулкка ҳирс қўйиш,хасислик ва қизғанчиқлик оқибатида яқин кишиларини йўқотиш,барча инсоний фазилатлардан жудо бўлиш,ҳаётининг сўнгги кунларидагина ҳаётий ҳақиқатни кашф этади.
-
Иқрорнома
Лев Толстой,Инсон умрининг моҳияти нима? Унинг бу дунёга келиб кетишида қандай маъно бор? Жаҳоннинг буюк мутафаккирлари, машҳур файласуфлар ҳамиша ана шу саволлар устида бош қотирганлар. Буюк адиб Лев Толстой узининг «Иқрорнома» асарида инсон умрининг мазмуни ҳақида бош қотирар экан, унинг ҳаётида эътиқоднингг диннинг ўрни ва роли ҳақидаги теран мушоҳадаларни ўртага ташлайди, улкан даҳоларни қийнаган маънавий муаммоларга жавоб излайди. Асар Лев Толстой ҳаёти ва дунёқарашининг янги қирраларини акс эттирганлиги билан муҳим ва қадрлидир
-
Тирик колиш буюрилган
Юлиан Семёнов,АЗИЗ КИТОБХОНЛАР! Қўлингиздаги ушбу китоб рус адиби Юлиан Семёнов қаламига мансуб "Семнадцать мгновений весны" ("Баҳорнинг ўн етти лаҳзаси") романининг узвий давоми ҳисобланган “Приказано выжить" романининг Абдуворис Абдумажидов томонидан “Тирик қолиш буюрилган" номи остида таржима қилинган кўринишидир. Шуни билингки, бадиий асарни таржима қилиш (айникса, тур- кий тилларга мансуб бўлмаган тилдан таржима қилиш) шу асарни қайтадан ёзиш билан тенг қийинчиликка эга. Шу тилдаги ибораларни сўзларни, жумлаларни ёки мақол-маталларни маромига етказиб тар- жима килиш жуда мушкул иш ҳисобланади. Чунки бунда таржи- мондан бевосита энг камида иккита хорижий тилни мукаммал би- лиш, шунингдек, ўша тил эгалари халқнинг турмуш-тарзи, этногра- фиясини, маданиятини ва тарихини мукаммал билиш талаб этилади. Шунинг учун Абдуворис Абдумажидов ҳам доимо халқимизнинг, айниқса, ўқувчи ёшларимизнинг таҳсин-у ташаккурига сазовор бўлган. Биз ҳам шулар қаторида таржимон Абдуворис Абдумажидовдан ушбу хизматлари учун беҳад хурсандмиз!
-
Дилпора ёхуд ҳазон бўлган болалик
Нишонов И,Бу китоб бир аёлнинг изтироблари ҳақида. Фарзанди дардида куйиб адо бўлган,ҳаётнинг одамзот сабри кўтарадиган қанча жабру ситамлари бўлса барини бошдан кечирган, шўро тузумининг чиркин сиёсати ичида умрини ўтказган ва унинг қурбонига айланган, қадр қиммати топталган Аёл ҳақида.
-
калила ва димна
Ғаниева.С, таржимаси,Жахон олимларининг фикрича,асли кадимий хинд хикматномаси булган Калила ва Димна китоби минг йиллар давомида жахоннинг жуда куп тилларига таржима килинган.Асрлар мабойнида бу асарнинг хажми ва шакли узгариб борган булса-да,унинг асосий гояси сакланиб келган.У адолат эзгуликни таргиб килади .Ёвузлик ёмонликдан сакланишга даъват этади.Яхшилик ва инсоний фазилатларга ,улугвор интилишларга чорлайди.
-
Суиқасд
Акбар Мирзо,Бу китобда яқин ўтмишимиздаги суронли мушкул вазиятларга тўла давр таъсирчан ва қизиқарли тарзда тасвирланган.
-
Ажал билан юзма-юз.
Акбар Мирзо,80-йиллар охири 90-йиллар бошидаги таҳликали вазият, турли экстремистик гуруҳларнинг қабиҳ хуружлари, Ўзбекистон Республикаси Биринчи Президентининг Намангандаги ҳокимият биносида қаҳр-ғазабга тўлган оломон билан юзма-юз келиши ва истиқлолнинг дастлабки йиллардаги суронли воқеалар муаллиф томонидан илк бора бадиий тасвирга кўчирилган.
-
Аёзи чўзилган баҳор
Акбар Мирзо,Буюук мақсадлар билан Тошкентга рассомликка ўқиш учун келаётган Элёр нега қамоққа тушиб қолди. Ҳали туғилмаган норасида нечун бевақт нобуд бўлди.
-
Hayot
[],Ушбу роман халқаро миқёсда машҳур француз ёзувчиси Жи де Мопассаннинг ижтимоий ҳаёт ҳақидаги маърузаларидан саналади. Асарнинг ўзагида инсон тақдири, унинг ёшликдан қариликкача бўлган ҳаёти хусусидаги мушоҳадалар ўрин олган. Муаллиф жамиятнинг асосий асослари — меҳр, севги, адолатдан безакланган ҳаёт образини ярата олган. Романнинг мазмуни инсон онгида эҳтиросларнинг моҳияти ва ўрнини ёритади.
-
Кеча ва кундуз
Чўлпон А.,ЧУЛПОН ИЖОДИ ХАКИДА КИСКАЧА МАЪЛУМОТ Абдулхамид Сулаймон угли Чулпон (1898-938) - шоир, ёзувчи, драматург, таржимон, ва жамоат арбоби. «Садои Туркистон», «Дархон», «Янги Шар к», «Иштирокиюн», «Бухоро ахбори» газеталари ва «Муштум», «Гулистон» каби журналларда фаолият юритган. «Илмий кенгаш», «Чигатой гурунги», «Нашри маориф» ташкилотлари ва «Турон» театрида адабий, илмий-маърифий ишлар билан шугулланган. Унинг «Узбек ёш шоирлари», «Уйгониш» (1922), «Булоклар» (1923), «Тонг сирлари» (1926) ва «Соз» (1935) тупламлари; «Ойдин кечаларда», «Кор куйнида лола», «Новвой киз», «Курбони жахолат», «Духтир Мухаммадёр сингари хикоялари; «Йул эсдалиги», «Вайроналар орасидан», «Адабиёт надир?» каби очерк ва маколалари; «Темирчи», «Гунох», «Чурининг исёни», «Ёркиной», «Халил фаранг», «Улдирувчи» (1921), «Севги ва салтанат», «Чупон севгиси» (1922), «Ёркиной», «Яна уйланаман», «Коровул уйкуси» каби сахна асарлари ва «Кеча ва кундуз» романи мавжуд. Чулпон «Маликаи Турондот» (К. Гоцци), «Терговчи» (Н.В.Гоголь), «Лаббай», «Хасис» (Мольер) каби асарларни таржима килган. Чулпонга Алишер Навоий номидаги Узбекистан Республикаси Давлат мукофоти (1991) ва «Мустакиллик» ордени (1999) берилган.
-
Shohcharboq
Yuriy Nagibin,Qo'lingizdagi Shohcharboq tongi hikoyalari to'plamidan turli mavzularda turli uslublarda bir biridan mahoratli adiblar tomonidan yozilgan ijod namunalari joy olgan
-
Atirgul o'g'risi
Alvaro Yunke,Hikoyalar, asosan, hajmam qisqaroq bo'lishi, markazidan biror-bir voqea joy olgani bilan xarakterlanadi. Ayniqsa, qisqagina, qiziqarli, kutilmagan voqea bilan tugaydigan hikoyalar kitobxonni zeriktirib qo`ymaydi. "Atirgul o'g'risi" to'plamidan ana shunday qisqa va qiziqarli o`rin olgan.
-
Ajnabiy ayol
Dovlatov Sergey,0‘z yurtida to‘kin-sochin hayot kechirayotgan qiz birdan Amerikada yashashni istab qoladi. „Har joyni qilma orzu...“ degan naql behudaga aytilmagan. Rus adibi Sergey Dovlatovning „Ajnabiy ayol“ qissasi yolg‘iz o‘g‘li bilan chet elga ketib, o‘z Vataniga qaytish orzusida yashagan Marusyaning mashaqqatli hayoti haqida hikoya qiladi. Shuningdek, ushbu to‘plamdan I.S.Turgenevning ,,G‘olib sevgi qo‘shig‘i“ nomli hikoyasi ham o‘rin olgan.
-
Sirli guvoh
Shteenfatt Margaret,Ushbu kitobda voqea qahramonlarining samimiyligi, mehrdan ko'nglingiz quvonadi. Jaxon adabiyotining eng sara hikoyalaridan jamlangan ushbu to'plam sizga ma'qul bo'ladi, degan umiddamiz.
-
Yo‘qolgan dunyo
Artur Konan Doyl,Mashhur ingliz adibi Artur Konan Doyl nomini eshitmagan kitobxon bo‘lmasa kerak. Uning „Sherlok Xolms va doktor Uotsonning sarguzashtlari“ asarini ko‘pchiligimiz sevib mutolaa qilganmiz. Mashhur adib bir nechta romanlar ham yozgan. Nashriyotimiz ulardan biri - ,,Yo‘qolgan dunyo“ romanini e’tiboringizga havola qilmoqda. Mazkur kitob ham „Sherlok Xolms va doktor Uotsonning sarguzashtlari“ asaridan qolishmaydi.