-
Iqbolnoma
SHayx Nizomiy Ganjaviy,Ushbu tarjima adabiyotshunos olimlar Bahrom Sirus va Jabulqo Dodalishoev tomonidan tayyorlanib, 1984 yilda chop etilgan Dushanbe nashri asosida amalga oshirildi. Jahon adabiyotining mumtoz namunalaridan bo'lgan mazkur asar Ozarbayjon Respubtikasining O'zbekistoudagi elchixonasi huzuridagi Haydar Aliyev nomidagi Ozarbayjon Madaniyat Markazi bilan hamkorlikda chop etildi.
-
Дийдорнома
Матёлуб Кошжонов,Азал-азалда бўлганидек, ХХ асрда ўзбек диёрида ҳам қатор улуғ сиймолар дунёга келди. Мазкур китобда шундай давлат арбоблар, адибу алломаларнинг ҳаёти, ижодий-илмий фаолияти, айрим хислатлари хусусидаги лавҳалардан иборатдир. Зотан, бу улуғ сиймоларнинг ҳаётига тегишли лавҳалар келажак авлод учун сабоқдир. Китоб кенг ўқувчилар оммасига мўлжалланган.
-
Жаҳолат асираси
Рустам Жабборов,Тақдир, аслида худо томонидан буюрилган инъом. Ва Аллох, таоло бизни ақл билан қам сийлаганки, нима яхши-ю нима ёмон, нима туғри-ю, нима нотуғри, биз бораётган манзил нурафшонми ёки зулматми - уларни бир-биридан фарқлаш ва муносиб қаёт йулини танлашимизни узимизга қуйиб берган
-
-
Генетик
Исажон Султон,Таниқли адиб Исажон Султоннинг «Генетик» романи элнинг олис-яқин қишлоқларидан бирида туғилиб ўсган, замонавий илм ёрдамида ўз халқининг теран илдизларига разм солган йигитчанинг ўй-фикрларидан ҳикоя қилади. Шунингдек, тўпламдан ёзувчининг «Озод» романи ва янги ҳикоялари ҳам ўрин олган. Мураккаб композицияга ва қадим. миллий. анъаналаримизнинг янгича талқинига бағишланган «Озод» асари вояга етиб келаётган бир ўспириннинг маъно ва ҳикмат дунёларига қадам қўйиши, ўзлигини англаб етиши, шунингдек, бутун олам, агар инсйн қиймат бермаса ҳечлиги ва дунёдаги ҳар бир нарса инсон ■ берадиган қийматга зор эканлиги ҳақидадир. Бутун олам, теварак-атрофдаги воқеалар ва ҳодисалар Озодни танийдилар ва унинг ўз мақсадига - бахт-саодат лоласига ҳамда Ҳумо қушига қадар етиб боришини қаттиқ истайдилар. Камолот даражалари сари илгарилаб бораётган Озод теварагидаги кишиларнинг, жонзотларнинг, воқеа ва ҳодисаларнинг барчаси ўша мақсад йўлидаги рамзий ишоратлар эканини сеза боради ва Лоланинг ҳам, Ҳумо қушининг ҳам аслида ўзи туфайли қадру қиммат топишини англаб етгани моҳирона тасвирланади.
-
Katta umidlar
Charlz Dikkens,Katta kitobxon mashxur ingliz yozuvchisi Charlz Dikkensning "Katta umidlar" romani sizning sevimli asarlaringiz qatordan o'rin olishiga ishonamiz.
-
Наполеоннинг жосуси
Шарль Лоран,Француз адиби Шарль Лораннинг мазкур асари укувчини XIX асрнинг бошлари - Наполеон Францияси даврига сайр эттириб, буюк саркарда Наполеон Бонапарт, жосус Карл Шульмейтер ва соҳибжамол Берта камда улар карамогига олган, томирида кироллар кони окаётган асранди бола Ганс каби какрамонларнинг тавдири ва ички кечинмалари оркали урушнинг суронли онларига олиб киради. Нафакат бадиий завк, балки 1805 йилдаги Франция-Авст-рия уртасидаги зиддиятларга оид тарихий маълумотлар билан етарлича танишиш имконини кам берувчи ушбу асар укув-чининг суюкли китоблари каторидан урин олади деб умид Киламиз.
-
Chinor
Asqad Muxtor,Romanning boshida butun yurtga tarqab ketgan uzoq-yaqin qarindoshlaridan xabar olgani otlangan Ochil boboga qo‘shilishib muallif olis safarga chiqadi. Mana shu o‘ta qiziqarli va ibratli safar asnosida bobo peshanalaridagi ajinlar singari bir-biriga ulanib ketgan insoniy taqdirlar haqidagi goh shirin, goh achchiq hikoyalarga oshno tutinasiz.
-
Бегонa
Альбер Камю,Альбер Камю - XX аср француз адабиётининг йирик намояндаларидан бири, адабиёт бўйича Нобель мукофотининг соҳиби, моҳир адиб, драматург, файласуф, “Тубанлашув”, “Вабо”, “Сизиф ҳақида асотир”, “Калигула”, “Асотир ва қиёфа”, “Исёнкор одам”, “Бегона” каби асарлар муаллифи. А.Камю ўз асарларида Иккинчи жаҳон уруши даҳшати оқибатида пайдо бўлган инсоний тақдирнинг абсурд ҳиссиётларини куйлаган. Альбер Камюнинг “Вабо” ва “Бегона” асарлари Аҳмад Аъзам томонидан моҳирона таржима қилинган. “Ҳикматлар", “Ён дафтарчалар” асарлари эса И.Бек томонидан ўзбек тилига ўгирилган. Асар кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.
-
Vatan uchun jon fido qilgan qahramonlar
Mavlon SHukurzoda,Ushbu mo'jazgina kitobda Buxoroyi sharifda tug'ilib, hayotining asosiy qismini O'zbekistonda o'tkazgan, keyinchalik Ozarbayjonda yashab, mamlakat mustaqilligi, uning hududiy yaxlitligi va ona zamin yerlarini bosqinchilardan himoya qilishda janglarda ko'rsatgan shaxsiy jasorati, mardligi va botirligi uchun «Ozarbayjon Milliy Qahramoni» unvoni va «Oltin yulduz» medali sohibi katta leytenant Aznaurov Iskandar Sahrab o'g'lining qisqa va shu bilan birga sharafli hayot yo'li haqida gap boradi. Mazkur mo'jazgina kitobda Iskandarning urush maydonida misli ko'rilmagan qahramonligi, ona Vatanga, oilasiga, do'st-u birodarlariga bo'lgan cheksiz hurmati hamda muhabbati aniq dalil va misollarda ko'rsatilgan. Kitob ikki fasl va yetti qismdan iborat. Birinchi faslda Iskandarning O'zbekistonda o'tgan jo'shqin hayoti haqida so'z boradi. Ikkinchi faslda Iskandarning Krasnodar (Rossiya) va Ozarbayjonda kechgan hayoti bayon etilgan.
-
Kattalashtirilgan surat
Butssati Dino,„Ikki haydovchi“ hikoyasida esa onasini qabristonga kuzatayotgan yolg‘iz o‘g‘ilning iztiroblari bayon etilgan. Yozuvchi dunyodagi eng aziz va mehribon inson - onalaming hayotimizda tutgan o‘rnini mahorat bilan tasvirlab beradi.
-
Ikki eshik orasi
O'tkir Hoshimov,E'tiboringizga havola etilayotgan mazkur kitob O'tkir Hoshimov asarlari ichida qamrovi, o'quvchi qalbiga yaqinligi bilan alohida ahamiyatga ega. Unda adib qariyb qirq yillik davrni o'z ichiga olgan, bir qancha chi-gal va murakkab taqdirlar misolida, o'z xalqining urush davrida bosh-dan kechirgan hayoti, qismati haqida mahorat bilan qalam tebratgan. Zamon va davr qanday sharoitda kechishidan qat'i nazar insoniy qadr-qimmat tushunchalarini saqlab qolgan, taqdirini el-yurti, xalqi, Vatani taqdiri bilan bog'lagan, farzandidan ayrilganida ham qalbiga quvonch baxsh etishi mumkin bo'lgan boshqa sababni o'zi uchun yarata olgan, hayotini sevgi-muhabbat tuyg'ulari bilan bezamoqchi bo'lgani holda urush hukmiga tobe bo'lib qolgan insonlar qisma-tini ifodalovchi ushbu asar mutolaasidan so'ng bugungi o'tayotgan tinch-omon hayotingiz, farzandlaringiz baxti uchun shukrona ay-tasiz. Asar aynan shu jihati bilan qalblarga yaqin
-
Sarkash daryo
V.Y.Shishkov,Taniqli rus yozuvchisi Vyacheslav Shishkovning «Sarkash daryo» romanidagi voqealar Oktabr inqilobiga qadar Sibirda sodir bo'ladi. Ro-manning bosh qahramoni Proxor Gromov bo'lib, butun voqea-hodisalar asosan uning atrofida ro‘y beradi. Avvaliga soddadil, samimiy yigit Pro-xor oiladagi muhit, ijtimoiy vaziyat ta'sirida odamgarchilikdan chiqib, oltinga hirs qo'yadi, xudbin, takabbur bo'lib ketadi.
-
Атиргулнинг тикони
Собиржон Ёқубов,Ушбу китоб бир неча йиллар бадалида топиб танланган, сараланган, зўp ҳавас ва ҳафсала билан ўзбекчага ўгирилиб, кўплaб нозиктаъб мухлисларнинг эътирофига сазовор бўлгaн чинакам дурдоналардан таркиб топтан. Мавзуси, ифодавий шакли, услуби ва борингки, жўғрофиясига кўра ранг-баранг, лекин хар бири ўзгача дурдона бўлмиш мазкур ҳикоялар бир муқова ичига жамланиб, ажиб адабий дунё воқеа касб этганки, уларни ўқиган китобхон нечоғлик ноёб маънавий мулкка эга бўлади.
-
Куйган кўнгил фарёди
Цвейг, Стефан,Улуғ австрия ёзувчиси Стефан Цвейгнинг асарлари аёл қалбининг нозик кечинмаларини ҳаққоний ва бор мураккаблигича тасвирлаб бериши билан ажралиб туради. Бу хусусият айниқса унинг «Мураббия», «Номаълум аёл мактуби», «Бир аёл ҳаётидан йигирма тўрт соат» каби новеллаларида яққол кўринади.
-
Номаълум аёл мактуби новеллалар ва афсоналар
Степан Цвейг,Улуғ австрия ёзувчиси Стефан Цвейгнинг асарлари аёл қал-бининг нозик кечинмаларини ҳаққоний ва бор мураккаблигича тасвирлаб бериши билан ажралиб туради. Бу хусусият, айниқ-са, унинг «Мураббия», «Номаълум аёл мактуби», «Бир аёл ҳаётидан йигирма тўрт соат» каби новеллаларида яққол кўринади.
-
Шайтанатнинг жин кўчалар
Тоҳир Малик,Ўзбекистан халқ ёзувчиси Тоҳир Малик жиноят оламини «Шай- танат» — шайтонлар етовидаги олам деб атаган. Сиз, азизлар бу асарни ўқигандирсиз. Ёзувчи бу мавзуни давом эттириб, «Шайта- нат»нинг турфа олами» рукнида яна бир неча асарлар ёзди.
-
-
Tushda kechgan umrlar
Hoshimov O'.,Ushbu nashrning o'ziga xos jihatlaridan biri, bu nashri hozirgi o'zbek tilining imlo qoidalariga to'liq moslangan shaklda berildi.
-
Yulduzli tunlar
Qodirov Pirimqul,Milodiy 1494-yilning yozi. Sar'aton issig'ida Farg‘ona vodiysining osmoniga chiqqan quyuq bulutlar kuni bo‘yi havoni dim qilib turdi-yu, kechki payt birdan jala quyib berdi.