Kitoblar

Ғазал гулшани (адабий суҳбатлар)

Ушбу рисола адабий суҳбат, таҳлил-мушоҳада шаклида ёзилган булиб, буюк ўзбек шоири ва мутафаккири Алишер Навоий ғазаллари таҳлилига бағишланган. Чунки Навоий ғазалиётининг ғоявий олами нақадар кенг бўлса, бадний таркиби ҳам шу қадар жозибали ва ранглидир. Шоир ғазалларида тадбиқ қилин ган поэтик образ ва санъатлар ижод аҳли учун ҳамиша маҳорат намунаси бўлиб қолаверади.

Ўғузнома

Туркий халқлар тарихини, адабиётини ва маданиятини ўрганишда қадимий ёзма манбалардан бири бўлмиш "Ўғузнома" асарининг аҳамияти жуда катта. Ушбу рисолада мазкур асарнинг асл матни (уйғур ёзувида) ва унинг мазмуни ўзбек тилига ўгирилган ҳолда берилди. Кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Асарлар. Олти жилдлик. Бешинчи жилд. Адабий мақолалар. Публицистика.

Академик Комил Яшин "Асарлар"ининг бешинчи жилдига унинг адабий-танқидий ва публицистик мақолалари киритилди.

Асарлар. Тўрт томлик. 4-том Пьесалар, инсценировка, ҳикоялар, очерк ва мақолалар.

Ўзбек совет адабиётининг атоқли арбобларидан бири академик Комил Яшин ўзининг қирқ йиллик ижодий фаолиятида бадиий адабиётнинг кўпгина жанрларида иш кўриб, ўз даври талабига ҳамоҳанг шеърлар,пьесалар, либреттолар яратди.

Асарлар. Тўрт томлик. 3-том. Адабий мақолалар, сценарий.

Ўзбек совет адабиётининг атоқли арбобларидан бири академик Комил Яшин ўзининг қирқ йиллик ижодий фаолиятида бадиий адабиётнинг кўпгина жанрларида иш кўриб, ўз даври талабига ҳамоҳанг шеърлар,пьесалар, либреттолар яратди.

Mulk-u millatg'a emin o'lsa agar ogohlar....

Ushbu kitobda muallifning turli lirik janrlardagi asarlaridan na`munalar berilgan.

Ҳазрат-и Навоийнинг эътиқоди

Академик Алийбег Рустамий «Навоийнинг маънавий олами» деган китобга тартиб бермокда. Сиз азиз китобхонга мазкур китабнинг Алишер Навоийнинг эътиқодига бағишланган қисмини «хамр учидин патир» сифатида тавсия қилишни маъқул кўрдик.

Ойбегим менинг

Ушбу китоб севги ва вафо достони саналади. Унда Зарифа Саидносированинг кўнгил кечинмалари ва қалб туғёнлари келтирилган.

Алишер Навоий ва халқ ижодиёти

Атоқли навоийшунос Н.Маллаевнинг ушбу китобида Шарқ халклари оғзаки ижоди - эртак, достон, афсона—мифлари буюк ўзбек мутафаккири Навоий ижоди билан боғлик ҳолда кенг тадқиқ этилган

Гул бор Гулистон ичинда

Қорақалпоғистонда яшаб тилида ижод қилиб келаётган бир гуруҳ шоир ва ёзувчилар бор. Қорақалпоғистон халқ шоири, Бердақ номидаги давлат мукофоти лауреати Гулистон Матёқубова шулар сафида қалам тебратиб келаётган энг фаол ижодкордир.

Dramatik asarlarda tarixiy shaxslarning badiiy talqini

Talabalik davridayoq ilmiy tadqiqot ishlari bilan shug'ullanish- yuksak kelajak ma'rifatining tamal toshidir. Ushbu kitob muallifi ham hali talaba bo'ilishga qaramasdan o'zbek adabiyotida yaratilgan dramatik asarlarda gavdalantirilgan tarixiy shaxslarning badiiy talqinini ilmiy - adabiyotshunoslik nuqtai nazaridan tahlil- tadqiq qilishga harakat qilgan. Uni o'qish jarayonida zakovatli yoshlarda olimlik dahosi shakllanib borayotganiga guvoh bo'lish mumkin.

Қатағон қурбонларива уларнинг адабий-бадиий ҳамда публицистик мероси

“Ўзбекистонда сталинча қатағонга учраган ва фаолияти кам ўрганилган маданият ва жамоат арбобларининг фаолияти ҳамда илмий-маърифий, ижодий меросининг истиқлол йилларида ўрганилиши” мавзуидаги Республика илмий-амалий анжумани материаллари (2015 йил 15 апрель)

Кўнгилга сайр

Таржима cанъати

Ушбу рисолада таржима жараёни ва маҳсули - таржима адабаётининг филологин, эстетика, поэтикага муносабати, оригинал ижод ва таржимада сўз танлаш проблемаси, бадиий асардаги тасвирий воситаларни ўгириш принциплари ҳақида фикр юритилади, Бунинг учун асосий манба сифатида ўзбек классик адабиётининг машҳур намояндаси, буюк мутафаккир Алишер Навонйнинг «Фарҳод ва Ширин» асари ҳамда халқ оғзаки ижодининг классик намунаси «Алпомиш» достонининг барча русча таржималаридан фойдаланилди. Рисола кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Комил инсон-аждодлар орзуси

Рисола олий ўқув йурти ўқитувчилари, талаба ва тадқиқотчилар ҳамда кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Барҳаёт мерос саҳифалари

Таржима санъати.Мақолалар тўплами. 6-китоб

Тўпламда таржима тарихи муаммолари билан бирга бугунги таржимачилигимизнинг кўлами, сифати, тараққиёт майллари, проблемалари ёритилган Унда таржиманинг тил, услуб, образлилик ва миллий хослик билан боғлиқ адабий-эстетик ҳамда лингвистик масалалари, узоқ ва яқин тиллардан таржималар, адабий алоқа, типология, луғатига назарий принципларни аниқлашга ҳаракат қилинган.

Таржима санъати.Мақолалар тўплами. 3-китоб

Жаҳои адабиёти - ўзбек тилида, ўзбек адабиёти - жаҳои тилларида. Улкан маърифий яҳамиятга молик масала! Бадний таржима туфайли биз кўп мил- латли совет адабиётиннниг сара асарларини ўз тилимизда ўқишга муяссар бўламиз, айни вақтда ўзбек адабиёти эришган ютуқлар бу санъат туфайли қардош халқдар тилларига ўгирилади, севиб ўқилади. Қўлингиздаги китобда рус, инглиз, немис, форс, тожик, украин грузин адабиётларидан ўзбек тилига ва ўзбек тилилан бошқа тилларга қилинган таржима- лар таҳлил қилинади. Мақолалар «Назария ва танқид». «Таржима кенгликларида», «Таржимон минбари», «Кичин тадииқот, шингил тақризлар» деган номлар остида жамланган. Тўплам таржимонлар, филологлар, илмий ходимлар, аспирант на студентлар ҳамда бадиий таржима масалалари билан қизиқувчи барча кишиларга мулжалланган.

Қуёшларим ойларим

Одам боласи дунёга келган замоноқ унга алқаб, пок ниятлар билан жисмига монанд исм танлайдилар. Ана шу исм эгасига бир умр йўлдош бўлади. Кимдир кишиларга фақат яхшиликлар соғинувчи ҳақиқий Саид бўлса, яна кимдир Муҳаммад (с.а.в)га умматлар қаторига кирувчилар хислатини эгаллайди. Яна биров илм ва санъатда чин Турғунликка эришса, яна биров фазлу камолоти билан авлодлар хотирасида Сафар қилади. Таниқли воиза Турсуной Содиқова мазкур китобда миллат хотирасига мангу муҳрланган инсонларни ёдга олади. Саид Аҳмаддек устозлари ва Муҳаммад Юсуфдек шогирдларини умрининг қуёшу ойига менгзайди. Устоз Ғайбулла асСалом ва дўсти Сафар Барноларнинг келажак авлодга ўрнак булажак сифатларини бир-бир тилга олади. Ушбу эсдаликлар қўлингиздаги мӯъжазгина бир ёдномага кирди. Умидимиз, мазкур хотиранома миллий маънавиятимизни таниш ва асрашда хизмат қилади. Китоб кенг оммага мулжалланган.

Ғафур Ғулом ва Хоразм