Kitoblar

Алишер Навоий ва халқ ижодиёти

Атоқли навоийшунос Н.Маллаевнинг ушбу китобида Шарқ халклари оғзаки ижоди - эртак, достон, афсона—мифлари буюк ўзбек мутафаккири Навоий ижоди билан боғлик ҳолда кенг тадқиқ этилган

Туркий ҳалқлар фольклорини қиёсий ўрганиш усуллари

Услубий қўлланмада Хоразм воҳасида цадшидан бери бирга яшаб келаётган узбек, цорацалпоц ва туркман халцлари фольклоридаги айрим жанрлар igiecuu тсортл этилади. Мацоллар, халц {фиикушри ва эртаклардаги умумийлик лшлшй ало:^даликлар очиб берилади

Избранное

Ангрен, матрос "Ориона", крепкого трехсоттонного брига, на котороу был привязан сильнее, чем иной сын к родной матери, должен был, наконец, покинуть службу.

Oydin Hojiyeva shr'riyati badiiyati

Mazkur monografiyada taniqli o'zbek shoirasi O.Hojiyevaning badiiy ijodi tadqiq qilinadi. Yosh adabiyotshunos sifatida muallif yangi qirralarni kashf qilishga intilib, ijodkorning o'ziga xos adabiy xususiyatlarini ochib berishga intiladi. Kitob barcha ilm-fan ixlosmandlariga mo'ljallangan.

Гул бор Гулистон ичинда

Қорақалпоғистонда яшаб тилида ижод қилиб келаётган бир гуруҳ шоир ва ёзувчилар бор. Қорақалпоғистон халқ шоири, Бердақ номидаги давлат мукофоти лауреати Гулистон Матёқубова шулар сафида қалам тебратиб келаётган энг фаол ижодкордир.

Dramatik asarlarda tarixiy shaxslarning badiiy talqini

Talabalik davridayoq ilmiy tadqiqot ishlari bilan shug'ullanish- yuksak kelajak ma'rifatining tamal toshidir. Ushbu kitob muallifi ham hali talaba bo'ilishga qaramasdan o'zbek adabiyotida yaratilgan dramatik asarlarda gavdalantirilgan tarixiy shaxslarning badiiy talqinini ilmiy - adabiyotshunoslik nuqtai nazaridan tahlil- tadqiq qilishga harakat qilgan. Uni o'qish jarayonida zakovatli yoshlarda olimlik dahosi shakllanib borayotganiga guvoh bo'lish mumkin.

Қатағон қурбонларива уларнинг адабий-бадиий ҳамда публицистик мероси

“Ўзбекистонда сталинча қатағонга учраган ва фаолияти кам ўрганилган маданият ва жамоат арбобларининг фаолияти ҳамда илмий-маърифий, ижодий меросининг истиқлол йилларида ўрганилиши” мавзуидаги Республика илмий-амалий анжумани материаллари (2015 йил 15 апрель)

Кўнгилга сайр

KARSKI How One Man Tried to Stop the Holocaust

This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services. If legal, accounting, medical, psychological, or any other expert assistance is required, the services of a competent professional person should be sought.

Лермонтов знакомясь с биографией поэта

Эта книга о жизни и творчестве М.Ю. Лермонтова. Она написана в форме рассказов, объединенных единым поисковым сюжетом. автор знакомит читателя с некоторыми страницами биографии поэта, историей создания романа " герой нашего времени " , расшифровывает лермонтовские рисунки, хранящиеся за границей , приводит новые сведения о друзьях Лермонтова . Отдельная глава посвящена расследованию обстоятельств дуэли и гибели великого поэта.

Таржима cанъати

Ушбу рисолада таржима жараёни ва маҳсули - таржима адабаётининг филологин, эстетика, поэтикага муносабати, оригинал ижод ва таржимада сўз танлаш проблемаси, бадиий асардаги тасвирий воситаларни ўгириш принциплари ҳақида фикр юритилади, Бунинг учун асосий манба сифатида ўзбек классик адабиётининг машҳур намояндаси, буюк мутафаккир Алишер Навонйнинг «Фарҳод ва Ширин» асари ҳамда халқ оғзаки ижодининг классик намунаси «Алпомиш» достонининг барча русча таржималаридан фойдаланилди. Рисола кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Таржима назарияси асослари

Ушбу қўлланмада таржима тарихи илмий ва адабий юксалиш, ғарб ва шарқ адабий ҳамкорлиги жараёнлари билан боғлиқ ҳолда ўрганилади. Асосий тақлил методикаси факт ва далилларни қиёсий-типологик ва услубий телширишдан иборат, Муаллиф адекват таржима яратишнинг восита, талаб ва принципларини кенг аспектда услубий-миллий хослик, жанр спецификаси, шеърий таржимада вазини нфодалаш, давр колорити, шакл билан мазмун бирлигини сақлаш сингари махсус масалалар багридан қидириб топишга нн- тилади Қитоб университетлар ва педагогика институтларининг адабий- лингиистин йўналишдаги гуманитар факультетлари студентлари ва таржима сннъати проблематикаси билан қизиқувчиларга мўлжалланган.

Комил инсон-аждодлар орзуси

Рисола олий ўқув йурти ўқитувчилари, талаба ва тадқиқотчилар ҳамда кенг китобхонлар оммасига мўлжалланган.

Koreyscha-o'zbekcha lug'at

Lug'at ijtimoiy-siyosiy leksika,ilm-fan,texnika,san'at va sportga oid terminlarni qamrab olgan

Speak for Yourself

Girl meets boy. Girl likes boy.Girl gets friend to help win boy.Friend ends up with crush on boy...

Барҳаёт мерос саҳифалари

Ўзбек адабиёти тарихи

Университетларнинг филология факультетлари ҳамда педагогика инстетутларининг тил ва адабиёт факультетлари учун дарслик. Ўрта Осиёнинг феодал хўжалигида, сиёсий ва маданий ҳаётида вужудга келган тушкунлик XVI асрнинг охири ва XVII асрнинг бошларида янада равшанроқ намоён бўла бошлади, феодалларнинг ўзаро ва қўшни давлатлар билан булган урушлари натижасида мамлакатда шайбонийлар династиясининг ҳукмронлиги тобора заифлашиб бормоқда эди.

Таржима санъати.Мақолалар тўплами. 6-китоб

Тўпламда таржима тарихи муаммолари билан бирга бугунги таржимачилигимизнинг кўлами, сифати, тараққиёт майллари, проблемалари ёритилган Унда таржиманинг тил, услуб, образлилик ва миллий хослик билан боғлиқ адабий-эстетик ҳамда лингвистик масалалари, узоқ ва яқин тиллардан таржималар, адабий алоқа, типология, луғатига назарий принципларни аниқлашга ҳаракат қилинган.

Бадиий таржиманинг актуал масалалари

Мазкур тўпламда рус тилидан ўзбекчага, ўзбек тилидан русчага, iунингден, туркий ва бир қанча хорижий тиллардан она тилимизга бадиий тержима қилишнинг қатор назарий ва амалий томонлори ёритилади ҳамда узбек тармимашунослиги- нинг мунозерали масалалари хусусида баҳс юритилади. Тўплам тарвнысн, таржимашунослар, тил ва адабиёт уқи- тунчилари, хурналистлар хамда нашриёт ходимларига мўлжалланган.

Таржимашунослик: матн ва маҳорат

Ушбу ўқув қўлланма таржима назарияси ва амалиёти билан шуғулланадиган мутахассисларга - Олий ўқув юртларининг бадиий таржима, қиёсий адабиётшунослик, таржимашунослик, туркий халқлар адабиёти тарихи фанлари ўқитиладиган филологик таълим йўналиши талаба ва магистрантларига, шунингдек, Махтумқули ижоди билан қизиқувчи кенг ўқувчилар оммасига мўлжалланган.